作业帮英语翻译They live and die without ever having confronted the fun
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/29 02:57:44
英语翻译
They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productive human beings.
专家是这样翻译的：他们平淡地活着、死去,没能像情感和智力上很独立并富有成果的人们那样体验到人类存在的基本现实
我刚才也问了这个问题,我的理解可有问题,我还以为这些人有很高的科技水平所以不需要面对基本现实问题.我感觉without我没有理解好啊,应该不是“不需要”吧!还有那个as在专家的翻译看来是“像”是吗?
我就是想你指点一下我的盲点，我怎么就理解成，科技发达哪些人可以不需要面对生存的问题。
They live and die without ever having confronted the fundamental realities of human existence as emotionally and intellectually independent and productive human beings.
专家是这样翻译的：他们平淡地活着、死去,没能像情感和智力上很独立并富有成果的人们那样体验到人类存在的基本现实
我刚才也问了这个问题,我的理解可有问题,我还以为这些人有很高的科技水平所以不需要面对基本现实问题.我感觉without我没有理解好啊,应该不是“不需要”吧!还有那个as在专家的翻译看来是“像”是吗?
我就是想你指点一下我的盲点，我怎么就理解成，科技发达哪些人可以不需要面对生存的问题。
without ever doing sth:没有经历/体会...；我看了一下原文,意思是这些木偶白领被机械化了,他们没有自己的思想.所以比较好理解的翻译应该为：他们从生到死去（活着和死去）都不会像那些有自己独立情感、思维和生产主动性的人一样体会到人类生存的基本意义.
英语翻译They live and die without ever having confronted the fun
They are having fun _____in the park
They are having fun in the zoo
英语翻译The recriving State may at any time and without having t
that they live as if they would never die,and die as though
live and let die
英语翻译1.People,plants and animals can't live without the sun's
英语翻译1.Achieve an expert rank without ever having more than o
They're singing and dancing . They are having great fun.合成一句
英语翻译Adults and children are frequently confronted with state
Having fun "Growing" and "Stealing" .
英语翻译Live in the water.They eat meat and fish.They can't walk