作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/14 02:05:03
英语翻译
这句话里有两个droputs没错吧
我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童
这么翻译可以吗
会不会是因为这里有断句
“poor children become droputs
droputs simply because they cannot afford tuition”
但一般习惯上好像用一个dropouts就比较简洁明白了
simply这里只是加强语气 好像不用翻译出来 吧
听起来像新闻标题
或者可以这样翻译
“无力缴纳学费 贫困儿童成失学儿童”
“无力缴纳学费 贫困儿童面临失学”
英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗 英语翻译重庆有成千上万的失学儿童,他们的家庭没有足够的钱支付他们的学费.作为学生,是我们的义务去帮助他们,因为他们是祖国 英语翻译“让爱成为源动力”这样翻译可以吗?或者这句话要怎么用英语表达!网页翻译君就不要来了. 我希望可以成为那个对的人,这句话帮忙翻译成英语。谢谢 英语翻译可以这么翻译吗?他的才能消失了,完全成为普通人 英语翻译这是一部电影里的台词 字幕上翻译成了“自食其果” 我有些不解 可以这么翻译么 英语翻译翻译几句话,用英语!一些学生认为他们应该去偏远山区去帮助那些因为贫困而失学的孩子,但是另外一些学生认为不应该去; 英语翻译我的梦想是让我们的家族企业进入世界五百强.我完全可以支付我的学费和生活费.再补充一句我的股票帐户里有1万元。或者 英语翻译我希望我能实现我的理想,成为一名好的律师.这句话该怎么翻译成英语? 英语翻译请问你们实际收到了多少钱?我还需要支付多少钱?可以用traveler's cheque支付吗?学费和宿舍费要开两 翻译成英语在你我之间 是谁也无法跨越的界限 也许是因为 一早就无法改变的关系 这一切都成为习惯 让我们不再想去看清 这样 英语翻译请把这句话帮我翻译成英语,“好了,时间会抹平一切的,不管以前的种种,就让以前(它)成为美好的回忆吧.”请翻译的口