作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译A decrease in the stiffness of the continuous isolator c

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/28 05:43:03
英语翻译
A decrease in the stiffness of the continuous isolator can help to improve the isolation efficiency on the condition of keeping its steadiness.However the damping of the continuous isolator isn’t an effective parameter.The stiffer part of the foundation is the place where should be choose to fix the machine.Meanwhile an increase in the loss factor of the foundation will reduces the possibility of resonant damage to provide a good isolation performance.求翻译,要通顺,不要在线翻译和软件翻译的
减小隔音装置的硬度,可以在保持其稳定性的同时,提高其隔音效果.隔音装置的阻尼系数并不是一个(对隔音效果)影响明显的因素.应该选择基础较坚硬/结实的部分安装相关机器设备.同时增加基础的耗功因素可以减少回声的影响的可能性,从而发挥(隔音装置)良好的隔音作用.
我个人的理解是,减小了隔音装置的硬度,实际是减小其密度,从而减轻重量,当然安装起来更稳当,另外,软的材料的隔音效果比硬的材料的好.选基础较结实的地方安装,可以安得稳一些.而增加基础的耗功因素,本人对“耗功因素”不是很理解,我的理解是,增加基础的消声性能,这样,基础也可以消声,那么,设备的总体消声效果也较好.
以上翻译,只是个人自己的翻译,对部分专业词汇的翻译有欠水准,请谅解.