英语句子翻译,讲解句子为：The others’ portrayal of John‘s life is a testi

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 00:18:46

英语句子翻译,讲解
句子为：
The others’ portrayal of John‘s life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
我把我所理解的写下来,帮忙看看为什么这样理解不通,不通的原因是什么,应该怎么理解,这句话的结构是什么?我对这句子的理解如下：
其他人对于约翰一生的描述是一个证明,证明着这意味着毕生的学习者,用这些知识去告知和带来变化.
谢谢!

他人对约翰一生的写照证明了人要活到老学到老,同时传达知识、带来变化.
你的意思理解是没有问题的,句子结构也不是非常复杂,不通的原因是汉语的积淀还不够.
句子的结构
主语：the others'...life, 系动词is, 表语a testimony , to ...后置定语修饰testimony
主要是这个定语是个定语从句, it = to be...and to use...因为这个定语从句的主语较长,所以先用it 指代

英语句子翻译,讲解句子为：The others’ portrayal of John‘s life is a testi 翻译下句子：Life's a climb but the view is great -- Hannah Montana effects of the portrayal John's sobered down a lot after the accident.句子中's是is还是has?为翻译句子：it is one of the twins‘s John is always the first to give help to others.怎样译这个句子,还有he Give a brief analysis of the character-portrayal in Charles 英语句子结构分析+翻译^_^.The truth of her life was a desire to see bey 句子讲解 Of the guests,. The happiest time of Tom's life is 空格 he helps others.空格处为什么 The happiest time of Tom's life is 空格 he helps others.空格处应该填 1句英语句子翻译But it is important to improve your quality of life