汉译法,1头狮子领导下的100只绵羊,要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 09:05:12

汉译法,1头狮子领导下的100只绵羊,要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多
Cent moutons dirigés par un lion sont beaucoup plus forts qu'un lion dirigé par cent moutons.
这样说地道吗?
Cent moutons dirigés par un lion sont beaucoup plus forts que cent lions dirigés par un mouton.

没有语法错误,不过意思错了哦.后半句变成100只绵羊领导1头狮子了.：）

汉译法,1头狮子领导下的100只绵羊,要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多 1头狮子领导下的100只绵羊,要比1只绵羊领导的100头狮子可怕得多.为什么? 狮子领导下的绵羊力量大,还是绵羊领导下的狮子力量大? 辩论赛由绵羊领导的狮子队伍好的论点牧场有奶牛120头,山羊360只,绵羊比奶牛和山羊总只数的4倍少100只,牧场有绵羊多少只? 求英语翻译：一只狮子率领一群绵羊的队伍,可以打败一只绵羊带领一群狮子的队伍一只狮子率领一群绵羊,可以战胜绵羊率领的一群狮子这句话的看法和理解一个饲养场养绵羊200只,养绵羊的只数比山羊多5分之1,饲养场绵羊只数比山羊多多少只? 牧场里有牛200头,绵羊240只,绵羊比牛多百分之几? 某农场里有山羊500只,绵羊是山羊的1/5,绵阳比奶牛多1/4,奶牛有多少头? 用动物名填空用以下动物名填空,每个只能用一次.大象,猴子,狮子,兔子,熊,猪,麻雀,狐狸,老虎,绵羊.（）的屁股坐不住山羊50只,绵羊比山羊的4/5多3只,绵羊有多少只