英语翻译拉～～大家帮下忙

英语翻译拉～～大家帮下忙
Right Way-Wrong Way

This is a very sadstory.It is about a man who tried to help someone.Sadly,he did not help him at all.The weather was very cold.Snow was falling.The roads were
covered with ice and a strong wind was blowing.It was not a good night to be outside.Thomas Ma,however,and to walk home from work.He had to walk along a country
road.As he walked the cold wind best against his chest.“I will be warmer,”he
thought,“If I wear my coat backwards(向后地).”
He stopped walking for a moment,took off his coat,and put it back on backwards.“That's much better,”he thought,and walked on through the thickly falling snow.
A few minutes later a car hit him.The driver of the car had not seen him soonenough. When he tried to stop,the car skidded(失去控制,滑行)on the ice.The driver got out of his car and ran to help Thomas Ma.Soon a police car arrived.The policeman ran to look at Mr.Ma,who was lying on the ground.
“I'm afraid he's dead.”he told the driver.
“He can't be dead,”he cried.“I hardly touched him”.Look at my car.“There's not a mark on it.”
“He's dead,”the policeman said.“There is no doubt.”
“I don't understand it,”the driver of the car said.“As soon as I hit him,
I ran to help him.He was lying in the road,but he was breathing(呼吸)and there was no blood.”
“Did you touch him?”the policeman asked.
“Yes,”the driver of the car said,“but only to turn his head around the right way.”

对的方法和错的方法
这是一个悲伤的故事,是关于一个人如何帮助他人的.不幸的是,
他根本没有帮上忙.
天很冷,还下着雪,路面都结冰了,一路刮着风.这样的夜晚并不适合待在外面.
但是Thomas Ma从工作的地方回家,不得不穿越一条乡间小路.他的脸颊迎着风,
他想,要是我吧外套倒过来穿应该会暖和一些.于是他停下来脱下外衣并把它倒着穿
起来.这下好多了,他走在厚厚的雪中这样想道.
几分钟后一辆车把他撞到了,开车的司机没有及时看见他.当他试图停下来的时候,
车在冰面上失去了控制.司机跑出车来打算帮助躺倒在地上的T
Ma先生.
“恐怕他已经死了”警察告诉司机说.
“不可能啊,”司机喊道：“我几乎还没碰到他呢,看我的车上,一点擦彭的痕迹也
没有啊.”
“但是他死了.”司机说“这点不容怀疑”
“我不明白”司机说“我一撞他就跑出来救了,他躺在地上,还呼吸着,没有一点血迹.”
“你碰了他吗?”警察问
“是啊”他说“但是只是把他的头部扭正过来而已”