作业帮 > 英语 > 作业

The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/29 10:20:34
The Time between Ordering and Eating为什么翻译成当爱渐渐沉默?
谁这样饭译的!
再问: 书上是这么翻译的~~
再答: 书名的翻译就另当别论了, 这不奇怪。类似的情况很多,比如How to Win Friends and Influence People 一书,原文是“如何争取到朋友和影响人们”,而我们看到的是《人性的弱点》,无非是为了吸引注意力,使人们产生兴趣。当然书名的翻译要考虑书的内容。