翻译成英语,一句话 有了兴趣,学习就是一件快乐的事 网上翻译不准,请高人给句正确的
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 02:31:13
翻译成英语,一句话 有了兴趣,学习就是一件快乐的事 网上翻译不准,请高人给句正确的
In short, it is interest that turns study from a drugery to an enjoyuable activity. 这句话比较文气一点,能体现说话者的文化素养.
To put it in a nutshell, interest makes you enjoy your study.(很口语化的表达)
这里个人觉得,用enjoyable 比happy 要好; happy 是指一种幸福感,而句子中的快乐其实是指享受学习的过程.
In short 和 to put it in a nutshell 都指“一句话,总而言之的意思”,后者很口语化, 当然,也可以用, in a word !
希望对你有用! 另:二楼的翻译有问题,不可轻信绝对正确这几个字.
To put it in a nutshell, interest makes you enjoy your study.(很口语化的表达)
这里个人觉得,用enjoyable 比happy 要好; happy 是指一种幸福感,而句子中的快乐其实是指享受学习的过程.
In short 和 to put it in a nutshell 都指“一句话,总而言之的意思”,后者很口语化, 当然,也可以用, in a word !
希望对你有用! 另:二楼的翻译有问题,不可轻信绝对正确这几个字.
翻译成英语,一句话 有了兴趣,学习就是一件快乐的事 网上翻译不准,请高人给句正确的
请大家帮我翻译一句话,翻译成英语哦:亲爱的,你快出现吧.就是这句,急用
翻译成英语,不要网上翻译的
帮我翻译一句话 翻译成英文 留一半快乐给下次难过的时候.
求一句话翻译成英文“我由自己掌控” 网上一些像谷歌翻译都无法翻正确 我希望有英文通能告诉我这句话的英文
英语翻译请英语高手把下面这段话译成英语,不要网上直接翻译的,那个不准,一定要最准的!要是有谁很会评英语演讲的写两句也行,
请翻译一句话,英语翻译成汉语
请高人帮忙翻译一句话 汉译英的
英语翻译~请帮忙翻翻译这样一句话~~ 不要网上工具那些翻的, 要自己翻的.英语简历要用的,句子如下..谢谢
将“只要有了你,就有了一切”翻译成英语,希望可以翻译的唯美一点~
求翻译成英语 别弄网上翻译的 明天要给英国人看的 谢谢谢谢
英语高手来翻译,仅限人工翻译,翻译:我我深刻明白了学习是一件快乐的事