作业帮 > 综合 > 作业

Hardly did any people having been invited went there.怎么译呢?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/21 15:58:32
Hardly did any people having been invited went there.怎么译呢?
前面那个翻译的不对,应该是:被邀请的人里几乎没有几个去了,意思是邀请的可能不少,但是真去的就没几个了.和:“几乎没有任何人被邀请到那里去了”完全是两个意思
这里面 having been invited 是动名词词组作为后置定语修饰 people:被邀请的人
再问: 你还原语序看看,是不是这个意思?