作业帮英语翻译当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有.请翻译成英语,不懂的别来,语法要正确,不要机器.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 06:23:36
英语翻译
当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有.请翻译成英语,不懂的别来,语法要正确,不要机器.
当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有.请翻译成英语,不懂的别来,语法要正确,不要机器.
以下两种说法都可以.
1、 It is not until we finally lost them that we have been aware of those belonged to us.
2、 Not until we finally lost them have we been aware of those belonged to us.
1句没什么说的,it is ……that……的强调结构.需要注意2句里Not until 开头,后面的主句要用部分倒装.belonged to us作定语修饰those,意为那些曾经属于我们的东西.若想明确表达也可在those后加上名词,如those memories,those friends等.要是用单数注意前后要一致即可.
不过我更中意就用those,后面不加,意味深长,更有想像的空间.
1、 It is not until we finally lost them that we have been aware of those belonged to us.
2、 Not until we finally lost them have we been aware of those belonged to us.
1句没什么说的,it is ……that……的强调结构.需要注意2句里Not until 开头,后面的主句要用部分倒装.belonged to us作定语修饰those,意为那些曾经属于我们的东西.若想明确表达也可在those后加上名词,如those memories,those friends等.要是用单数注意前后要一致即可.
不过我更中意就用those,后面不加,意味深长,更有想像的空间.
英语翻译当我们失去的时候,才知道自己曾经拥有.请翻译成英语,不懂的别来,语法要正确,不要机器.
英语翻译失去并不代表曾经拥有.翻译成英语
英语翻译请珍惜你现在所拥有的请不要等到失去的时候才知道它对你的重要性请不要灰心丧气即使错过了,你也要做一个快乐的人不管现
如何翻译：我们往往在失去时才明白自己曾经拥有的东西是多么珍贵.
拥有的时候觉得无所谓,失去了才知道它的可贵.为什么要等到失去候才懂得珍惜?
"曾经拥有,最终失去"怎么翻译成英语?
英语翻译曾经拥有的,不要忘记.不能得到的,更要珍惜.属于自己的,不要放弃这句话翻译成英文怎么说啊?
当我想你的时候 才知道寂寞是什么 帮我翻译成英语
当看破一切的时候才知道,原来失去比拥有更踏实—— 求英文翻译
当看破一切的时候 才知道 原来失去比拥有更踏实 这句话怎么理解?
英语翻译1.只有当你真正失去的时候,才会懂得珍惜.2.只有当你永不放弃,才会取得成功.用only when来翻~
英语翻译你早点休息,别累坏自己了,晚安翻译成阿拉伯语,会翻译的才来，别来在线翻译