All of the flash are gathered here with me,all of them as I
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 04:15:43
All of the flash are gathered here with me,all of them as I marvel; today,I can do anything啥意思
不对
all of them 的them 指的是前一句的 All of the flash中的flash
而flash 即闪光灯
闪光灯是不会“为我感到惊讶的”
所以 all of them as I marvel 应该翻译成 “他们(的这种聚集)以致于我感到惊讶” 或者 "他们令我感到惊讶"
as 在这里表示 “以致于”的意思
你自己比较一下 区别是有的
1.“他们令我感到惊讶”
2.“他们都为我感到惊讶”
3.“所有人的都为我而惊叹”
软件翻译 容易出现这类逻辑错误 不要太依赖软件
all of them 的them 指的是前一句的 All of the flash中的flash
而flash 即闪光灯
闪光灯是不会“为我感到惊讶的”
所以 all of them as I marvel 应该翻译成 “他们(的这种聚集)以致于我感到惊讶” 或者 "他们令我感到惊讶"
as 在这里表示 “以致于”的意思
你自己比较一下 区别是有的
1.“他们令我感到惊讶”
2.“他们都为我感到惊讶”
3.“所有人的都为我而惊叹”
软件翻译 容易出现这类逻辑错误 不要太依赖软件
All of the flash are gathered here with me,all of them as I
All of them,Are the love you are given me.
All of them are not here means some of them are not here.这句的
Not all of the books are interesting.I do not like of them应填
I have two bikes; ___ are broken.A.all of them B.both of the
is filled with all sorts of little things,All of them,are th
是all of them are 还是 all of they are
I bought some books,and all of them are interesting.
All of they还是All of them are my friends.
All.of.them.are.the.love.you've. 什么意思
I dont think all the chores are boring,but.some of them real
all of the students are here.let's s____our class