作业帮 > 综合 > 作业

I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/17 02:43:13
I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
这是《pretty boy》里的一句歌词.
但准确地讲是这么翻译吗?
有个“never”还有个“no”,不是双重否定表肯定吗?
但不这么翻译的话,好象又有些说不过去啊.到底咋回事?
never ever 为从没有,never是修饰ever的与后面的no没有双重否定的意思,你翻译的整句是正确的