最近学习英语.看看英文报纸...很多都看不懂,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 04:46:37

最近学习英语.看看英文报纸...很多都看不懂,
The drought is the worst in six decades in many areas,and has left a swathe of grain-producing regions reeling from a lack of any significant rainfall in more than three months.
就是 left a swathe of grain-producing regions reeling
谢谢1楼的回答,但是我网上查了下swathe 是包扎的意思,后面的reeling是矫直的意思,放上面的句子里怎么解释呢

swathe字面含义是包裹,捆绑,但是这个句子里面有个词组a swathe of表示一大片,这里就不能按字面来翻了,但还是有联系的.a swathe of grain-producing regions指的是“大片的谷物生产地区”,reel from翻译是遭受.的不幸,也不能按reel的字面意思来翻译.

最近学习英语.看看英文报纸...很多都看不懂, 看不懂英语电影,纪录片,电视剧,就是看不懂,还有英文报纸,杂志,科学时尚期刊,就是看不懂,为什么我的英文太差,看不懂.基础很差的人,怎样学英语,我现在高二了.很多单词都看不懂为什么高一的英语阅读我很多都看不懂? 英文看不懂谁来帮我看看如何提高英语理解能力总有人说背单词是没有用的.多去看阅读和英语报纸才是好办法但是很多词都看不懂,即使下面有英语注释,还是很多报纸都有海外英文版,外国人可以看到中国得到报纸.反过来我想看到外国的报纸的中文版哪里有? 英特少儿英语好吗暑假了想让孩子学学英语为上小学打打基础上网查了很多说什么的都有最近出去看看收到了很多宣传单谁知道我菜鸟,很多东西都看不懂耶! 为什么很多人都看不懂繁体字? 今天英文报纸一句看不懂意思,求教 “在书本里很多文章是英语的,我看不懂“翻译成英文怎么说