英语翻译“天知道我此时的心情有多糟糕” 翻译成英语怎么说?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 23:30:20

英语翻译
“天知道我此时的心情有多糟糕” 翻译成英语怎么说?

可翻译为：
通俗版：God knows how bad/terrible/awful my feelings are at this moment.
强调版：Only Lord knows how badly/terribly/awfully I am feeling at this moment(此刻）.
再问： God knows how bad my mood at this time 如果翻译成这样，有没有语法上的错误？？我总感觉这个句子好像缺点什么
再答：应该改为：God knows how bad my mood is at this moment.他缺的是谓语动词-be动词。还有其他译法：Lord knows how bad the mood I am in at present.任君选择。绝对手工，骗你是中国狗。满意请速速采纳，谢谢合作！

英语翻译“天知道我此时的心情有多糟糕” 翻译成英语怎么说? 请原谅我糟糕的英语.翻译成英文我不知道该怎么形容我现在的心情,一切都很糟糕.英语怎么说翻译成英语：我这次考试成绩很糟糕 “我的心情不好”翻译成英语如题心情好糟糕英语怎么说如题 “我糟糕的英语真令人崩溃”怎么翻译成英文? 英语翻译“糟糕我陷得比你早你爱的比我少注定要受煎熬 ”就这句歌词请翻译成英语一定要准确! 英语翻译怎么把段中文翻译成英语过去式?学校带我们去交流三天!第一天我们去爬山.风很大,我们的心情是糟糕的!第二天我们去参多么糟糕的天气啊怎么翻译成英语? “我的天下”翻译成英语怎么说? 英语翻译翻译成英语怎么说?