作业帮 > 综合 > 作业

新疆维族的文字和什么国家相同

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 04:57:50
新疆维族的文字和什么国家相同
对此我有所研究,而且我是维吾尔族.答案还是从头开始讲:
使用突厥语的各各民族的语言近似,但使用的文字体系和词汇拼法不一样.
突厥民族主要使用3种文字体系,即斯拉夫文字、拉丁文字、阿拉伯文字.
维吾尔族使用阿拉伯文字,还有伊朗的阿塞拜疆人和土克曼人,阿富汗的乌兹别克人使用阿拉伯文字.但维吾尔语接近于乌兹别克语,但他们最近开始使用了拉丁文字,以前使用斯拉夫文字.维族人只要会拉丁文字,就会看懂乌兹别克语,但与维吾尔语有点差别,而且这差别是有规律的,因此有人还专门研发了将维吾尔语-乌兹别克语互翻软件,是维族人研发的.
阿富汗乌兹别克人使用的文字笔画正是维吾尔族100年前使用的恰格泰文字.该文字是100年前通用语各各突厥民族间的“普通话”,之后苏联把突厥民族分成了各各民族,然后各个民族按照自己的口音,重新创造了自己的文字.就好像讲汉语按照四川话、北京话,客家话等等口音,重新设计新的语言一样.
新疆的哈萨克和柯尔克孜族也用阿拉伯文字体系,但与维吾尔语的写法及拼法有所区别.但这三个民族坐在一起,不需要别人的翻译,直接就可以相互沟通.若想学彼此的拼写法,也可以2-3个月就学会的.
总之,维吾尔语相似与乌兹别克语(口语),而文字上接近使用阿拉伯字母的新疆哈萨克文、柯尔克孜文及阿富汗的乌兹别克文.