英语翻译原文如下:在西方人的观念中,星期五是个不吉祥的日子,常给人以恐怖之感.一种说法是,星期五是耶酥受难日,所以主凶.

英语翻译
原文如下:
在西方人的观念中,星期五是个不吉祥的日子,常给人以恐怖之感.一种说法是,星期五是耶酥受难日,所以主凶.还有人认为,据《圣经》记载,人类的祖先亚当和夏娃被逐出伊甸园也是星期五这一天.德塞是一名民间传说史学家,他也是《恐惧和乐趣》的作者,他说人们对于黑色星期五的恐惧在远古就根深蒂固了.星期五和数字13都代表着坏运气,两个不幸的个体最后结合成超级不幸的一天.不仅普通人,名人也惧怕“13日”和“星期五”.每当这时,歌德总是睡大觉；拿破仑绝不用兵,俾斯麦不签署任何条约,即使是不触动任何人根本利益的文件他也不愿签字.
而在中国文化中,用数字五代表东西南北中五方,是中国一项非常悠久的文化传统.中华民族的“中”、中国的“中”,中国人的“中央”观念,都源自于这种方位观念.北京奥运吉祥物选择五个福娃,既可与奥运会标志五环相呼应之外,又符合中国人口众多、历史悠久、文化丰富的国情.与此同时,也与中国传统文化的重要组成数字文化密切相关,诸如五行、五福临门、五方保护神、五湖四海等等.

Friday is a bad day often connected with horror in the Westerners' concept.There is the theory that Friday is the day of the Crucifixion,so it denotes something horrible.Some people believe that it was also on Friday that Adam and Eve,the human ancestors,were expelled from the Garden of Eden according to the words of the "Bible".Desai,a historian in the folklore and the author of "Fear and Fun," says that people's fear for Black Friday has been deep-rooted since the ancient times.Friday and the number "13" both represent bad luck.The final combination of two unlucky individuals signifies a super sad day.Not only ordinary people but also those celebrities fear "the 13th day" and "Friday".Goethe always slept during this time; Napoleon did not make any military move; Bismarck did not sign any treaty and even would not sign any documents unharmful to anybody' fundamental interests.
In the Chinese culture,it is the long cultural tradition to represent the five positions of south,north,east,west and the center with numbers.The word "central" in "the Chinese nation",in "China" and in the concept of "Center" is derived from such a concept of position.The five mascots of Fu WA (lucky kids) chosen by Beijing Olympics not only find correspondence in the Olympic logo but also are in line with China's features of a large population,a long history and rich culture.Meanwhile,it is closely related to the culture of numbers,an important component of the traditional Chinese culture,such as the Five Elements,the Five Fortunes at the door,the Five Gardian Angels and the Five Lakes and Four Seas,etc.