作业帮请问roll with sb. 怎么翻译?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/10 08:31:11
请问roll with sb. 怎么翻译?
oll 滚,流,摇摆,...
roll with sb 直译是与（某人）同流
再不同语境里有
（与人）同混,同流合污,随遇而安 等意思,
精确的翻译要看语境和上下文.
比如（按语境）
roll with the punch 不回手,逆来顺受,收放自如,急智应对,...
再问： I wanna roll with him a hard pair we will be.请问在这句话里 roll with him 怎么翻译
再答： 这好象是歌词里的一句？ 完整的句子是 I wanna roll with him; a hard pair we will be him 后面有分号 这样翻译吧： I wanna roll with him 我要和他一起/我要跟着他... a hard pair we will be 我们将是坚固/坚定/牢固的一双 上面 roll 是比喻性的用法
roll with sb 直译是与（某人）同流
再不同语境里有
（与人）同混,同流合污,随遇而安 等意思,
精确的翻译要看语境和上下文.
比如（按语境）
roll with the punch 不回手,逆来顺受,收放自如,急智应对,...
再问： I wanna roll with him a hard pair we will be.请问在这句话里 roll with him 怎么翻译
再答： 这好象是歌词里的一句？ 完整的句子是 I wanna roll with him; a hard pair we will be him 后面有分号 这样翻译吧： I wanna roll with him 我要和他一起/我要跟着他... a hard pair we will be 我们将是坚固/坚定/牢固的一双 上面 roll 是比喻性的用法
请问roll with sb. 怎么翻译?
请问Roll of the Order 怎么翻译啊?
rock and roll 怎么翻译
roll with sb.好像口语经常听到的
leave sb.with sth.怎么翻译
请问take with sb
翻译communicate with sb
翻译:be with sb.
Roll'Phantom汽车 中文怎么翻译
Make the honor roll.怎么翻译?
move on with you life ,by the way ,roll the dace 怎么很完美的翻译这个句
what is wrong with sb|sth怎么造句带翻译