英语翻译原文：1.shipment or transhipment by flag vessel of israelio

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 03:14:03

英语翻译
原文：1.shipment or transhipment by flag vessel of israelior any other country under united nations embargo and calling of the carrying vessel at any port of those countries are not allowed.certificate of compliance in this regards from the carrier of their agent must accompany the original documents.

禁止出现运输或转运涉及到悬挂以色列国旗或其他联合国禁运的国家船只的情况,且船只不得挂靠上述国家的港口.由承运人或者其代理签发的符合性证书必须随依附单据一并提交.
操作就是要让船公司或者货代出一份compliance certificate,申明第一句话就可以了.
这票货应该是去中东地区的.
再问：只申明第一句就够么？能帮我写一份英文版的申明么？谢谢先了！
再答： CERTIFICATE OF COMPLIANCE WE HEHEBY CERTIFYING THAT THE SHIPMENT EFFECTED BY FLAG VESSEL OF ( ...此处填写实际船只的国籍，即所悬挂国旗)，AND THE CARRYING VESSEL WILL NOT CALL AT ANY PORT OF ISRAELI OR ANY OTHER COUNTRY UNDER UNITED NATIONS EMBARGO.

英语翻译原文：1.shipment or transhipment by flag vessel of israelio 英语翻译How about is status of this shipment?Do you book vessel 英语翻译1.VESSEL:M/V SUMY - OPEN SINGAPORE FLAG - 78 BLT- SDBC - transhipment 和 partial shipment 特殊情况! 提单上pre-carriage by和vessel voy （flag）是什么意思英语翻译In support of the transhipment and processing operations 英语翻译44D shipment periodfirst partial shipment- on or before 英语翻译6.THE AMOUNT OF COMPENSATION (1) For shipment to or from 英语翻译trans shipment allowed or order on payment of freight at 英语翻译What is the terms of this shipment?Is it one way or lade 英语翻译Carrier may delay forwarding awaiting a vessel or convey shipment must be effected by conference or regular line vess