作业帮为什么有限公司的翻译是 company limited 而不是limited company?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 23:18:45
为什么有限公司的翻译是 company limited 而不是limited company?
因为英语是倒装语言啊!
再问： 这也太倒桩了吧。。。 而且limited 不能做副词怎么能放在company 后面。。。。
再答： 这里的Limited是个形容词!!不是副词也不是动词啊!!
再问： 那如果不是形容词，也就是说应该是company （which is ）limited？？？？
再答： 这是一个复合名词，不是一句句子，所以不会这样写的，若不，一个公司名便会变成一句话了。
再问： 好吧。。还是没弄明白。。。
再答： 是的，英语有时就是这样令人能明。
再问： 这也太倒桩了吧。。。 而且limited 不能做副词怎么能放在company 后面。。。。
再答： 这里的Limited是个形容词!!不是副词也不是动词啊!!
再问： 那如果不是形容词，也就是说应该是company （which is ）limited？？？？
再答： 这是一个复合名词，不是一句句子，所以不会这样写的，若不，一个公司名便会变成一句话了。
再问： 好吧。。还是没弄明白。。。
再答： 是的，英语有时就是这样令人能明。
为什么有限公司的翻译是 company limited 而不是limited company?
有限公司是COMPANY LIMITED?
有限公司的英文是limited company 还是company limited
有限公司是company limited还是corporation limited
为什么有限公司中Limited要写在Company之后
在公司名称的翻译上limited company 与company limited 还有CO.,LTD.有什么区别?
英语翻译英语高手帮翻译：综合设计有限公司正确翻译?其中有限公司是用limited company 、corporativ
Co.Ltd读的时候是读limited company还是company limited?
翻译：china petrochiemical international company limited
BAIHONG COMPANY LIMITED ADD.中文正确翻译
Private company limited by shares怎么翻译
company limited 和limited company有什么区别吗?Co.Ltd是company limite