这一句英语实在看不懂我不明白就是为什么这里有of，who 之后是have，句子也理不顺

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 10:30:37

这一句英语实在看不懂

我不明白就是为什么这里有of，who 之后是have，句子也理不顺

1、feed off 是习惯用法,off 是副词,意思是“依靠...提供的东西维持生活”.

2、介词短语 of those who 后置修饰动名词短语 feeding off ,意思是“那些…人所依赖的食物”

3、who have the talent that he never did 是修饰 those 的定语从句,其中——

嵌套主句：who have the talent （那些）具有天才的人
嵌套定语从句：that he never did 他从来不具备的（天才）【关系代词指代 the talent,did 用来代替前文动词 have 的过去式had,即 never had that（即 the talent ）的倒装】

直译：那些具有过去从来不曾有过的天才之人所依赖的东西为食物.

注：字幕上的汉语是结合故事情节意译出来的.其中,“具有过去从来不曾有过的天才”变通理解就是字幕上的“无法企及的天才”,“渣滓”应该指前面情节中已经提到过的某种事物.
再问：对feed off of those还是不懂
再答：不是 feed off of those，而是 feeding off of those who（那些...的人所依赖的食物）
再问： feeding off those who与feeding off of those who有区别吗
再答：　　这本身只是个名词短语。其中有三层语法关系，具体如下：　　第一层　　被修饰动名词：feeding off （动名词短语）　　后置定语：of those who have the talent that he never did （介词短语）　　第二层　　— 先行词：those 　　— 嵌套定语从句：who have the talent that he never did 　　第三层　　【再嵌套主句】who have the talent 　　【再嵌套定语从句】that he never did

这一句英语实在看不懂我不明白就是为什么这里有of，who 之后是have，句子也理不顺请教大神一个英语句子.我实在是看不懂我实在是不明白. 一个英语句子,实在看不懂请各位英语高手帮我分析并翻译一下这个句子,我实在是看不明白,谢谢英语的句型转换我实在是看不懂啊. 8086符号扩展指令CBW,实在是不明白为什么在使用命令之后数据大小未变,求指教! 根据单词填写句子,实在是看不懂为什么我看英语句子看不懂? 一个英语句子看不明白Who that cares much to know the history of man,and 这几句英语我实在是看不懂,请高手翻译一下.谢谢了.有词组说一下词组谢谢!谢谢! 英语阅读题,实在是看不懂啊!