大学英语 英译汉1.Would you mind closing the window for me? 2.Who is

大学英语 英译汉
1.Would you mind closing the window for me?
2.Who is the girl in white shirt?
3.Air pollution is more serious than water pollution.
4.He shows a great interest in learning English.
5.It is no good hoping to read all these books.
6. I slept soundly all night.
7. I met one of my old friends on my way home yesterday evening.
8. I picked up the bag to protect my face from the smoke and heat.
9. Mark couldn’t come to the party because he had to work.
10. We cannot tell when an earthquake is coming.
11. The friend saw everything but did not say a single word.
12. Each year some of his money is given to the best scientists and writers of the world.
13. I hurried to my office.
14. In fact, he did not even own a bed.
15. He called the doctor and made sure they would meet at five.
16. I got there by plane late at night.
17. I’m looking forward to your visit to China.
18. This box can hold more books than one.
19. Please give me your advice.
20. I am writing this letter to complain about the service in your hotel.
21. You and your team can discover the answer to problems together.
22. Smoking can seriously harm your health.
23. Fewer high school students are smoking now than a few years ago.
24. I hope you will change your mind tomorrow.
25. Do you go swimming every day?
26. Business success depends on hard work.
27. Good health is an essential part of good life.
28. How much does a parrot like this cost?
29. Eastern culture is different from western.
30. I feel lonely without you.
31. He looks much older than his age.
32. Young persons under 25 makes up half of the American population.
33. I play football with my classmates.
34. From the East coast to the West it is about 3,000 miles wide.
35. I’ve lost interest in my work.
36. I got to the library by bus.
37. He called the doctor and made sure they would meet at 5.
38. Their parents don’t know them as well as their friends do.
39. Some parents even stop their children from meeting their good friends.
40. By 1900, states had laws against selling cigarettes to young people.
41. If you take vitamins, you will have more energy.
42. Before leaving the classroom, please turn off the lights.
43. Flight 220 is scheduled to arrive at 10.30 pm.
44. He is one of the greatest writers in the world.
45. I read the local newspaper with great interest every evening.
46. He prefers coffee to tea.
47. Our textbooks are very different from theirs.
48. I sent him a Christmas card last year.
49. The glass broke into pieces.
50. You needn’t attend the meeting.
51. How did you spend your holiday?
52. They quested both men but neither of them could speak English.
53. Playing the sport you like is considered as an essential part of a person’s life.

1.Would you mind closing the window for me?
1、您能帮我关下窗户吗?
2.Who is the girl in white shirt?
穿白衬衣的女孩是谁?
3.Air pollution is more serious than water pollution.
空气污染比水污染更严重
4.He shows a great interest in learning English.
他对学习英语表现出了极大的兴趣
5.It is no good hoping to read all these books.
要把这些书全部读完的可能性不大.
6. I slept soundly all night.
我整晚睡得很好.
7. I met one of my old friends on my way home yesterday evening.
昨天晚上我回家的路上遇到了我的一个好朋友.
8. I picked up the bag to protect my face from the smoke and heat.
我捡起袋子避免脸被烟和高温伤害.
9. Mark couldn’t come to the party because he had to work.
马克来不了聚会了,因为他不得不工作.
10. We cannot tell when an earthquake is coming.
我们无法断定地震的来临.
11. The friend saw everything but did not say a single word.
这个朋友目睹了一切但是一句话也说不出来.
12. Each year some of his money is given to the best scientists and
writers of the world.
每年他都拿出一些钱给世界上最优秀的科学家和作家.
13. I hurried to my office.
我急着赶往办公室.
14. In fact, he did not even own a bed.
事实上,他连一张床都没有.
15. He called the doctor and made sure they would meet at five.
他召集了医生并确认他们五点时会到达.
16. I got there by plane late at night.
我在深夜乘飞机到达这里.
17. I’m looking forward to your visit to China.
我期盼您来中国访问.
18. This box can hold more books than one.
这个箱子能比那个装更多的书.
19. Please give me your advice.
请您给我建议.
20. I am writing this letter to complain about the service in your
hotel.
我写这封信投诉你们旅馆的服务.
21. You and your team can discover the answer to problems together.
你和你的团队可以一起找到问题的答案.
22. Smoking can seriously harm your health.
吸烟严重损害健康.
23. Fewer high school students are smoking now than a few years ago.
比起几年前,现在高中生抽烟的较少.
24. I hope you will change your mind tomorrow.
我希望你明天会改变主意.
25. Do you go swimming every day?
你每天都去游泳吗?
26. Business success depends on hard work.
努力工作是事业成功的保障.（事业成功依赖于努力工作.）
27. Good health is an essential part of good life.
健康是幸福生活的基础.
28. How much does a parrot like this cost?
这样的鹦鹉要多少钱?
29. Eastern culture is different from western.
东方文化与西方有很大差异
30. I feel lonely without you.
没有你我感到孤独.
31. He looks much older than his age.
他比实际年龄看起来老一些.
32. Young persons under 25 makes up half of the American population.
25岁以下的青年占到了美国人口的二分之一.
33. I play football with my classmates.
我和同学一起踢足球.
34. From the East coast to the West it is about 3,000 miles wide.
从东部沿海到西部大概有3000里宽.
35. I’ve lost interest in my work.
我对我的工作丧失了兴趣.
36. I got to the library by bus.
我乘车去了图书馆.
37. He called the doctor and made sure they would meet at 5.
他召集了医生并确认他们五点时会到达.
38. Their parents don’t know them as well as their friends do.
他们的家长不了解他们,朋友也是.
39. Some parents even stop their children from meeting their good friends.
一些家长甚至阻止孩子和他们的好朋友聚会.
40. By 1900, states had laws against selling cigarettes to young
people.
从1900年开始,国家法律禁止向未成年人出售香烟.
41. If you take vitamins, you will have more energy.
如果吃了维生素你会有更多的能量.
42. Before leaving the classroom, please turn off the lights.
离开教室之前请把灯关了.
43. Flight 220 is scheduled to arrive at 10.30 pm.
220次航班预计晚上10：30抵达.
44. He is one of the greatest writers in the world.
他是世界上最好的作家之一.
45. I read the local newspaper with great interest every evening.
每天晚上我都很有兴致的阅读当地的报纸.
46. He prefers coffee to tea.
比起茶他更愿意喝咖啡.
47. Our textbooks are very different from theirs.
我们的教科书和他们的有很大差别.
48. I sent him a Christmas card last year.
去年我送给他一张圣诞贺卡.
49. The glass broke into pieces.
这块玻璃摔成了碎片.
50. You needn’t attend the meeting.
你没有必要出息会议.
51. How did you spend your holiday?
你怎么打发假期?
52. They quested both men but neither of them could speak English.
他询问了两个人,但没有一个会说英语.
53. Playing the sport you like is considered as an essential part of
a person’s life.
做自己喜欢的运动被认为是人们生活本质的一部分.
翻译得好辛苦的,还满意的话加点分吧~~~