英语翻译星期六公布的一份调查显示,英国25岁以上的年轻人成了依靠父母的一代.他们要靠父母支付生活费或是偿还贷款.英国信用

英语翻译
星期六公布的一份调查显示,英国25岁以上的年轻人成了依靠父母的一代.他们要靠父母支付生活费或是偿还贷款.
英国信用合作社进行的有关调查显示,育有25岁以上子女的父母当中,将近一半在资助孩子应付基本的生活开支.
子女不住在家中的父母当中有46％,以及和孩子同一屋檐下的父母当中有42％,在过去半年里曾经在金钱上接济孩子.
居住在伦敦的父母最有可能资助25岁以上的子女.有47％的伦敦父母拿钱给自己的成年子女.
英国信用合作社发言人埃略特说：“调查结果显示了,两代人之间的责任担子有所转移.”
他指出：“在今天的英国,子女不但向父母拿一次过的款项,而且到了成年后还继续要父母负担他们的日常开销.”
将近四分之一的父母在过去半年里,协助他们的子女供房子,其中包括支付首期、贷款或装修费用.
将近五分之一的父母帮子女付清债务、另外11％的父母则资助托儿费用.
这项针对2200名成年人进行的调查发现,大约5％的父母还在供25岁以上的子女上学.
埃略特说,调查结果强调了父母在子女年幼时就开始存钱有多重要.
他指出：“这则新闻应该向育有年幼孩子的父母发出明确的信息,那就是尽早储蓄,以减轻日后对家庭预算的冲击,并且确保子女的需要不会影响他们老年的自立的生活.”
过去的调查也显示,现今20多岁的年轻人在经济上不比上一代人宽裕.
房屋市场景气大好,使得那些买下房子的人必须承担更大笔的贷款.另外,深造费用节节上升,以及“先花再省”的文化也导致负债率创下新纪录.

An inquisition which announces on Saturday shows young man over 25 years of age in England became to depend on the parents' generation.They want to depend parents to pay living expenses or compensate a loan.
The British credit union carries on of relevant investigate a manifestation,raise the parents of sons and daughters over 25 years of age in the middle,nearly half Be subsidizing a kid to cope with basic of living expenditure.
The sons and daughters don't live in the middle have 46% at the parents of in home,and and kid same parents of under the eaves in the middle have 42%,once gave relief to a kid on the money in past half year.
Living in the parents of London may subsidize sons and daughters over 25 years of age most .There are 47% London parents to take money for own adulthood sons and daughters.
British credit union spokesman 埃 says especially slightly:"Investigating the result showed,the responsibility load son of of two people had to transfer."
He points out:"England in today,the sons and daughters take to lead once toward the parents not only of amount of money,and arrived to become adult after still continue to want parents to bear their daily expense."
Nearly quarter of the parents in past half year in,the sons and daughters who help them provide house,including to pay a period,loan or repairing expenses among them.
Nearly 1/5 of the parents pay in full obligation,moreover 11% parents pecuniary aid to then give son expenses for sons and daughters.
This to 2200 adults carry on of investigate to discover,be still provided for sons and daughters over 25 years of age to go to school about 5% parents.
The 埃 says especially slightly,investigating a result to emphasize parents at sons and daughters young start making a deposit have much important.
He points out:"This news should send out an explicit information toward the parents who raise a young kid,that is to save as early as possible to ease in the days to come to the impact of family budget,and insure sons and daughters' demand will not influence their old age of independence of life."
The past inquisition also shows that present young man about 20 years old the unlike preceding generation person is lenient on the economy.
The house market's economic prosperity is greatly good,have to make those persons who bought house undertake a more large sum of loan.Moreover,the advanced study expenses rises successively,and the culture of"spend first province again" also causes the liabilities rate set a new record.