作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译.to create a class which also contains diversity of atti

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/29 07:00:13
英语翻译
.to create a class which also contains diversity of attitude and approach -arguably the only diversity that,in a business context,really matters.
1.请问这句话前后顺序是怎么放的,为什么这么多逗号隔开,
主要是问这一段的前后顺序: arguably the only diversity that,in a business context,really matters.为什么要这么多逗号?是顺序颠倒放了吗?
在商业环境中,产生一类人,具有多元的态度和行事风格,可以说也正是这种多元化,相当重要.
再问: 谢谢翻译.  但这个句子原来的顺序应该是怎么样的?为什么有这么多逗号隔开? 
再答: 能看到的部分,class 关键词 which 引导定语从句;从句的主干是,classs contains diversity 后面又嵌套了定语从句,描述diversity; 主干是 diversity matters in a business context 是状语部分 to create a class which contains diversity which really matters in business context
再问: 你语法真好,我基础比较差,可以告诉我那这部分要怎么接在这个句子中呢? of attitude and approach -arguably the only diversity that,
再答: to create a class which contains diversity of attitude and approach which really matters in business context arguably the only diversity是插入语,强调作用,the only修饰,引导词变成了that