英语翻译翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 05:29:18
英语翻译
翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?
一楼的同学谢谢你,我也用了google翻译,但是感觉不对,这一段是这样的:Current trends,however,pose questions about the future of the profession.These questions concern the role that civil engineers play—and could play—in society in addressing the ultimate integrity of the world’s infrastructure and ensuring the health of the natural environment.【Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.】They know they must demonstrate leadership; they know they must control their own destiny rather than allow events to control them.
翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.这个该怎么翻译呢?
一楼的同学谢谢你,我也用了google翻译,但是感觉不对,这一段是这样的:Current trends,however,pose questions about the future of the profession.These questions concern the role that civil engineers play—and could play—in society in addressing the ultimate integrity of the world’s infrastructure and ensuring the health of the natural environment.【Civil engineers find themselves keepers of an impressive legacy while they simultaneously raise concerns about their future.】They know they must demonstrate leadership; they know they must control their own destiny rather than allow events to control them.
土木工程师发现他们自己成为一份印象深刻的遗产的看守人,同时他们的未来也引起了人们的关注
楼上的是用翻译器翻译的不准
我自己翻译的,
谢谢o(∩_∩)o
楼上的是用翻译器翻译的不准
我自己翻译的,
谢谢o(∩_∩)o
英语翻译翻译论文的时候有一句 Civil engineers find themselves keepers of an
翻译Civil engineers working in a number of different settings.
英语翻译the institution of Civil Engineers,civil在这里又是什么意思?
American Society of Civil Engineers是什么意思
英语翻译Training Entry-Level Engineers in Civil Engineering And
They find themselves sort of sandwiched between the urban an
Army Corps of Engineers 怎么翻译?
英语翻译句子求翻译!Subjects(此处翻译成受试者)will find themselves unable to c
英语翻译Fundamentals of civil law for merchant profiles请问如何翻译
rose ,an african american,_____the civil rights of black peo
in time of conflict ordinary people find themselves capable
英语翻译because of English background of civil conflict,English-