作业帮新概念一篇阅读理解新概念2练习册77课的第一题的中英双译,My little brother,Stan,is awlay
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/08 21:41:23
新概念一篇阅读理解
新概念2练习册77课的第一题的中英双译,
My little brother,Stan,is awlays_______things in his mouth and my mother has to watch him all the _____.Recently,my mother had _____rush young Stan to hosotal.
He had been _______with a toy police car with a battery in it.We knew that he had________it because we could________the car going"BLEEP!BLEEP!"inside Stan's_____!
A surgeon _______at once and soon ________the car,still bleeping!He also removed two marbles___a toy soldier.
'Not a very healthy ______for a young man,' the surgeon remarked.
Mother didn't ____him.She was watching Stan,____had picked up the toy soldier and was ____it in his mouth!
The surgeon saw this too.'Young Stan is going to be a sword-swallower one day.,'he said,grabbing the ___just in time
新概念2练习册77课的第一题的中英双译,
My little brother,Stan,is awlays_______things in his mouth and my mother has to watch him all the _____.Recently,my mother had _____rush young Stan to hosotal.
He had been _______with a toy police car with a battery in it.We knew that he had________it because we could________the car going"BLEEP!BLEEP!"inside Stan's_____!
A surgeon _______at once and soon ________the car,still bleeping!He also removed two marbles___a toy soldier.
'Not a very healthy ______for a young man,' the surgeon remarked.
Mother didn't ____him.She was watching Stan,____had picked up the toy soldier and was ____it in his mouth!
The surgeon saw this too.'Young Stan is going to be a sword-swallower one day.,'he said,grabbing the ___just in time
下面是重力做的功小组的翻译：
我的弟弟,斯坦,经常把东西放在他的嘴里（这个空应该填puting）,我妈妈不得不时时刻刻“监视”着他（这个空应该填times）.最近,我妈妈带着小斯坦冲进医院（这个空应该填to）.他当时在玩一个里面有电池的玩具警车（这个空应该填played）.我们知道他把那警车吞掉了（这个空应该填swallowed）,因为我们可以听到那车在斯坦的肚子里“滴滴”地响着警笛!（这个空应该填hear,后面的空是stomach,注意这段话有一些意译）
一个外科手术马上开始了（这个空应该是started）,不久之后（这个空…可一天两个单词吗?可能是took out）,那个还在响着的汽车被拿出来了!医生又从他的肚子里拿出来了两个玻璃弹子和一个玩具士兵（这个空是and）.
“这对一个小伙子来说可不是什么健康的饮食啊.”外科医生指出.（这个空可以填diet,meal…）
妈妈没有…他（这个空应该是hear,或者see,前面的翻译也可以根据填的词不同来改变,但是经过推敲,似乎see更符合一些?）她正在看着斯坦,这小家伙又把玩具士兵拿了起来放在嘴里品尝着!（第一个空可以填who,第二个空同样有chewing,tasting可以选择,翻译也会有所不同）
外科医生也看见了“小斯坦有一天会成为一个吞剑者的”（这里的sword-swallower可能会是俚语或者固定搭配什么的,但是没有查到,sorry…）他说,及时抓住了那玩具士兵（这里的空能填两个单词吗?如果能的话应该是toy soldier,但是重力做的功小组不太确定…）
这样就翻译完啦,久等了!
我的弟弟,斯坦,经常把东西放在他的嘴里（这个空应该填puting）,我妈妈不得不时时刻刻“监视”着他（这个空应该填times）.最近,我妈妈带着小斯坦冲进医院（这个空应该填to）.他当时在玩一个里面有电池的玩具警车（这个空应该填played）.我们知道他把那警车吞掉了（这个空应该填swallowed）,因为我们可以听到那车在斯坦的肚子里“滴滴”地响着警笛!（这个空应该填hear,后面的空是stomach,注意这段话有一些意译）
一个外科手术马上开始了（这个空应该是started）,不久之后（这个空…可一天两个单词吗?可能是took out）,那个还在响着的汽车被拿出来了!医生又从他的肚子里拿出来了两个玻璃弹子和一个玩具士兵（这个空是and）.
“这对一个小伙子来说可不是什么健康的饮食啊.”外科医生指出.（这个空可以填diet,meal…）
妈妈没有…他（这个空应该是hear,或者see,前面的翻译也可以根据填的词不同来改变,但是经过推敲,似乎see更符合一些?）她正在看着斯坦,这小家伙又把玩具士兵拿了起来放在嘴里品尝着!（第一个空可以填who,第二个空同样有chewing,tasting可以选择,翻译也会有所不同）
外科医生也看见了“小斯坦有一天会成为一个吞剑者的”（这里的sword-swallower可能会是俚语或者固定搭配什么的,但是没有查到,sorry…）他说,及时抓住了那玩具士兵（这里的空能填两个单词吗?如果能的话应该是toy soldier,但是重力做的功小组不太确定…）
这样就翻译完啦,久等了!