作业帮请问这个英文句子有没有语法的错误.如果有请帮忙改改.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 12:56:03
请问这个英文句子有没有语法的错误.如果有请帮忙改改.
i smile,and i think i won't be retreat until i get success
我微笑,我想我不会退缩（退缩用retreat这个词合适吗?）,直到我获得成功.
如果有更好的翻译请写写,Thanks a lot!
i smile,and i think i won't be retreat until i get success
我微笑,我想我不会退缩（退缩用retreat这个词合适吗?）,直到我获得成功.
如果有更好的翻译请写写,Thanks a lot!
为您提供精确解答
在这里,有个错误的地方就是,until有个隐含否定的意思.
如果你那样翻译,那么隐藏的意思是：我微笑着,我想我一直到我获得成功以后才会退缩.
而且retreat只能作为不及物动词或者名词,放在be-后面明显不对.
所以,建议翻译为：
smiling,i won't retreat on the way to success.
学习宝典团队为你解答
在这里,有个错误的地方就是,until有个隐含否定的意思.
如果你那样翻译,那么隐藏的意思是：我微笑着,我想我一直到我获得成功以后才会退缩.
而且retreat只能作为不及物动词或者名词,放在be-后面明显不对.
所以,建议翻译为：
smiling,i won't retreat on the way to success.
学习宝典团队为你解答