英语翻译这是刘若英的那首的歌词,想用这句话来暗示我暗恋的那一位男子.小女子在次谢谢了:似乎太长了,就有点罗嗦?能不能用一
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/02 21:34:25
英语翻译
这是刘若英的那首的歌词,
想用这句话来暗示我暗恋的那一位男子.
小女子在次谢谢了:
似乎太长了,就有点罗嗦?
能不能用一句稍微简单的英语来表达这个意思呢?
这是刘若英的那首的歌词,
想用这句话来暗示我暗恋的那一位男子.
小女子在次谢谢了:
似乎太长了,就有点罗嗦?
能不能用一句稍微简单的英语来表达这个意思呢?
标准答案来了
我等你 半年为期
I'll wait for you, with half a year as the deadline.
逾期就狠狠把你忘记
After that, I would decisively and cruelly forget about it.
或者这个
我等你
I’ll wait for you
半年为期
Half a year as the limit
逾期就狠狠把你忘记
After it comes,I will forget you completely
主要是对于“期限”的翻译有所不同,但是我还是比较欣赏第一种,
因为deadline的意思有“错过了,就不再有效”的意思
用deadline可以表达,我给了你半年的机会,如果你还没有.那么,你没有福气和我在一起
我等你 半年为期
I'll wait for you, with half a year as the deadline.
逾期就狠狠把你忘记
After that, I would decisively and cruelly forget about it.
或者这个
我等你
I’ll wait for you
半年为期
Half a year as the limit
逾期就狠狠把你忘记
After it comes,I will forget you completely
主要是对于“期限”的翻译有所不同,但是我还是比较欣赏第一种,
因为deadline的意思有“错过了,就不再有效”的意思
用deadline可以表达,我给了你半年的机会,如果你还没有.那么,你没有福气和我在一起
英语翻译这是刘若英的那首的歌词,想用这句话来暗示我暗恋的那一位男子.小女子在次谢谢了:似乎太长了,就有点罗嗦?能不能用一
英语翻译尽量用些漂亮的句型,词汇!1.似乎他在聚会上玩得不开心.2、天似乎要下雨了.3、她似乎相当着急.4.、这些中那一
英语翻译雨停了,我走出校门,我看到了一道美丽的彩虹,这是我第一次看到彩虹,那道彩虹好美似乎在对我微笑.随后一位老人向我走
我昨天买的那支钢笔不能用了.怎麼用英语翻译?
英语翻译:之前的那次我哭了
英语翻译他(她)会占据我在这个社会的地位.上面那句话 再加一句:当我犯了错,就可以栽赃于他(她)
英语翻译他(她)会占据我在这个社会的地位.上面那句话再加一句:当我犯了错,就可以栽赃于他(她)
求助英语翻译“在我来的那一天,你就应该安排好计划”谢谢!
《那次,我落泪了》为题的
英语翻译我狠好奇歌词的意思..谁帮忙翻译下eminem 《FACK》别逗了.那东西能用?哈哈
英语翻译这句话字面上感觉是“我不想要”和“没有人”的双重否定了?那和翻译的意思就相反了?英语好的
暗恋了2年了~那位大师能为小弟写一篇关于暗恋的文章 要求文章不要那么有文采~看好是不要