中文音译成英文功德福 Gongdefu 这 译成英文,最好音相近,意思也比较搭配最好,比如译成 荷花 莲花等美好的喻意什
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 07:50:01
中文音译成英文
功德福 Gongdefu
这 译成英文,最好音相近,意思也比较搭配最好,
比如译成 荷花 莲花等美好的喻意什么的 如果音近的话
如果没有那就直接音译,
功德福 Gongdefu
这 译成英文,最好音相近,意思也比较搭配最好,
比如译成 荷花 莲花等美好的喻意什么的 如果音近的话
如果没有那就直接音译,
这个是个字号的话,我建议楼主首选GoodFortune,good fortune这个短语在英文中有“好运”的意思,但是做字号的话可以把两个词放在一起,写成“GoodFortune”为佳.
如果是饭店的字号的话这个最好了,因为在西方的中餐馆,客人用餐结束后,饭店都会给顾客送一种小吃叫“Fortune cookie”,这样的译名外国人会比较亲切一些~
另外一个选项就是,英文中原有一个单词跟功德福的音相近,不过是wonderful(“精彩”的意思),所以可以改为Gonderful
俺是专门做翻译的,
如果是饭店的字号的话这个最好了,因为在西方的中餐馆,客人用餐结束后,饭店都会给顾客送一种小吃叫“Fortune cookie”,这样的译名外国人会比较亲切一些~
另外一个选项就是,英文中原有一个单词跟功德福的音相近,不过是wonderful(“精彩”的意思),所以可以改为Gonderful
俺是专门做翻译的,
中文音译成英文功德福 Gongdefu 这 译成英文,最好音相近,意思也比较搭配最好,比如译成 荷花 莲花等美好的喻意什
baby(acoustic)音译,不是英文译成中文的那种,比如:baby=贝比
三个女孩的队名什么最好,要英文的,翻译成中文也要很好听
中文音译成英文谁能帮我将“世桥”翻译成英文,要求读音接近,有一定意思的组合词.
bios英文翻译成中文最好有画面的
中文古诗怎么翻译成英文,是支接音译呢,还是按字的意思翻译.
中文名字转换英文名字我叫陈彦翔,帮我转换成英文名字,要求英文和汉语的读音相近,且对应的单词的释义比较美好(有寓意的最好写
中文音译成英文公司用的,“嵘光”2个字需要音译成英文,最好要一读英文就能连到嵘光2个读音的,当然字面意思好是最好了.像嘉
英语单词音译成中文,比较好听的!翻译成中文的意思比较好的一些词语!
荷花和莲花的英文
的详细剧情介绍,和一些经典台词,能翻译成英文就最好了,但是也要有中文.
求汉字音译英语我女儿名叫景伊,我想把她的名字音译成英语,最好英语能有比较美好的意义,请各位不吝赐教!