作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译这是我的论文题,我有两个问题：1 这个题目怎么样?2 怎么写?能给我个框架吗?帮我想个大纲吧 是在难,望赐教是外

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/11 03:27:56
英语翻译
这是我的论文题,我有两个问题：
1 这个题目怎么样?
2 怎么写?能给我个框架吗?帮我想个大纲吧
是在难,望赐教
是外语类本科论文,如果只写文化差异对翻译的影响 所以缩小到宗教和典籍因素对其产生的影响 但具体大纲标题实在不知道怎么组织 应该从哪些角度来论述呢 望赐教
文化差异对翻译的影响-------翻译对宗教与典籍的影响
这个题目可能还好写些.
文化差异对翻译的影响--宗教与典籍因素对翻译的影响,问题关键可能在于资料不好找、以及自己在实际工作或学习中的个案,不好把握.(当然,如果你资料找的足够多,自己的个人研究很多的话,一篇标新立异的文章,可能会收到更好效果,争得高分）
如果想论述：“文化差异对翻译的影响”,比较好写论文,如果是大学的毕业论文 ,思路如下：
1、绪论,概述自己对于论题的看法和主要观点.
2、列举一些著名翻译家、学者对于翻译工作中文化差异对翻译工作影响的看法.
3、列举一些翻译中的案例,比如中西文化交流过程中,中文翻译成外文、外文翻译成中文的个案,比如一些翻译造成了原始资料的缺失、理解上和原文的存在差异等.并且指出在这些个案中,是哪些文化差异因素,造成了翻译的不足.
4、阐述自己在实际的翻译工作或实际的学习中,遇到的问题,或盲点.
5、根据自己的经验,论述自己对于著名学者或翻译家所说观点的看法.
6、总的阐述,文化差异对翻译工作的影响.
如果是硕士论文、博士论文的话,一本书咋写,你只能自己努力了.
补充:
之前地回答就考虑到了,你补充的内容.
现在的毕业论文,的确不让学生立题过大,而且希望学生能够理论联系实际,最好有实际的案例.我说的,翻译对宗教与典籍的影响,这个选材范围就已经是压缩了,至于你的题目,宗教与典籍因素对翻译的影响,我只是觉得不好找到相关资料、也不好把握个人实践方面的论述.
无论选择何种题目,基本上,写作模式都大致和如同我说的相同,除非你有创新精神,想拿高分.
毕业论文,都是先找参考资料、借鉴一下以前的学者对你所选择的题目的见解、再把你的个人实践经验阐述一下、最后根据实践经验发表一下你对于课题的见解和对前人观点的应用.
在学校图书馆查查有关资料吧,也可以在超星数字图书馆网上、国家数字图书馆网上,查查有关的内容,一般学校都可以用,数字图书馆.
《宗教与典籍因素对翻译的影响》,恕我孤陋寡闻,基本上没有看到类似的文章,所以我说不好写.
回答者：oxhu119 的回答,应该更适合作为" 文化差异对翻译的影响---翻译对宗教与典籍的影响" 这个课题的论据
英语翻译这是我的论文题,我有两个问题：1 这个题目怎么样?2 怎么写?能给我个框架吗?帮我想个大纲吧 是在难,望赐教是外 英语翻译我要写论文,请问有没有人知道要怎么写啊?大纲能给我个吗? 论文大纲怎么写?我写的题目是物流与供应链管理, 有一篇刚写好的文章,是给我男朋友的,麻烦帮我想个题目. 看来你是真正的英语高手!能在帮我个忙吗?我有个品牌名字叫彦索图,汉语拼音是Yansuotu,我想把这个拼音.. 英语翻译这个是我论文的题目：中国石油企业在中亚地区投资问题研究我自己翻译的怎么看都别扭,帮忙翻译下,中亚是central 作文题：微笑时的美丽这个是个记叙文的题目 ,希望大家帮我想一想 ,给我一些好的题材 ,顺便附上开头结尾 . 英语翻译注意：不是文化冲突与融合!还能不能请有经验的人帮我想一下这篇论文大概的大纲是怎样的,从哪些地方着手,我不知道该从 帮我想一个英语小作文，题目是我的朋友，在50个单词左右 高三英语试题急!一小时内最好了,我想说虽然分不高但是是帮我朋友的忙，作文有没有无所谓，或者给个大纲之类的， 谁可以帮我写个论文题目是"国外对中国反倾销的现状和对策"文献综述啊. 化学化工论文请问朋友们,我有个论文,题目是：离子液体——磷钨酸氧化环己酮合成己二酸,请问这个论文应该怎么思路写?是主要写