作业帮 > 语文 > 作业

马来语马来西亚语小句翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 14:32:01
马来语马来西亚语小句翻译
sya post kawan.
x mau la...
kawan2 kadang2 makan kawan sendiri...
nanti de masa cube la cri sya di klas 4ke2...
nama adam.
bila dah jumpa jangan wat sya terkencing(nervous) plak.
---------------------------
camna ye.
sya segan dan x reti nk tegur pompuan.
------------------------
sya x brani nk tegur pompuan la.
de reason nye...
awk la dulu.
ladies first.
-------------------------
yup...
awk x pernah nampak sya pownnn.
knape x bgi depa mai.
result teruk ke.?
-----------------------------
oooo parent awk x mai.
psal pe.
rumah jauh kot.?
patut x nmpk muka tadi.
sya bdak klas 4 KE 2.
sya post kawan.
朋友
x mau la...
不要啦.
kawan2 kadang2 makan kawan sendiri...
朋友有时会吃自己的朋友(意思应该是背叛)
nanti de masa cube la cri sya di klas 4ke2...
等下试试去4ke2(班级名称)找我
nama adam.
名字...(adam可能是人名)
bila dah jumpa jangan wat sya terkencing(nervous) plak.
如果见到面了不要.我小解(紧张)
---------------------------
camna ye.
sya segan dan x reti nk tegur pompuan.
这句话意思应该是讲.我不舍得骂女生
------------------------
sya x brani nk tegur pompuan la.
我不敢骂女生啦
de reason nye...
(可能是英文来的=the reason)
awk la dulu.
你先
ladies first.
女生先
-------------------------
yup...

awk x pernah nampak sya pownnn.
我不曾见过我是女生
knape x bgi depa mai.
为什么不要..
result teruk ke.
成绩很差么
-----------------------------
oooo parent awk x mai.
psal pe.
rumah jauh kot.
家很远?
patut x nmpk muka tadi.
怪不得刚才没看到你
sya bdak klas 4 KE 2.
我是4KE2(班级名称)的学生
这个不是马来语来的.
大概是土著讲的马来语.
很多shortform.很难看明白