英语翻译4.3.5 Seller is obliged to sell and deliver essential sp
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/30 08:39:54
英语翻译
4.3.5 Seller is obliged to sell and deliver essential spare and wearing parts to buyer for a period of ten years from the expiry of this contract.Should seller discontinue to manufacture the spare and wearing parts in question,he is released from delivering them only by written approval of buyer and by submitting the drawings and other necessary manufacturing documentation to buyer with the right to use all drawings and documentation for manufacturing the parts in question without hindrance of patents,registration of designs or other industrial rights.Note that purchase item such as PLC and electrical components subject to supplier parts availability,in the even if parts becomes obsolete,seller will assist to modified the necessary to suit the alternative components available.For such modification shall be of buyer account.
4.4 if a component,an equipment or any other part of complete supply is not mentioned in contract documents to be within the scope of supply,but deemed to be part of the complete supply pursuant to this contract,such component or equipment or other part shall be deemed to belong to the scope of supply and be included in the price,except for those parts expressly specified in the contract to be excluded from supply.
7.2 The above price shall include any and all cost of supply accured to seller up to the acceptance of supply,as well as the costs for the fulfilment of sellers warranty obligations according to this contract.
7.4.2 seller is obliged to see that all tax benefits obtainable in favor of buyer shall be taken care of in connection of the import.
4.3.5 Seller is obliged to sell and deliver essential spare and wearing parts to buyer for a period of ten years from the expiry of this contract.Should seller discontinue to manufacture the spare and wearing parts in question,he is released from delivering them only by written approval of buyer and by submitting the drawings and other necessary manufacturing documentation to buyer with the right to use all drawings and documentation for manufacturing the parts in question without hindrance of patents,registration of designs or other industrial rights.Note that purchase item such as PLC and electrical components subject to supplier parts availability,in the even if parts becomes obsolete,seller will assist to modified the necessary to suit the alternative components available.For such modification shall be of buyer account.
4.4 if a component,an equipment or any other part of complete supply is not mentioned in contract documents to be within the scope of supply,but deemed to be part of the complete supply pursuant to this contract,such component or equipment or other part shall be deemed to belong to the scope of supply and be included in the price,except for those parts expressly specified in the contract to be excluded from supply.
7.2 The above price shall include any and all cost of supply accured to seller up to the acceptance of supply,as well as the costs for the fulfilment of sellers warranty obligations according to this contract.
7.4.2 seller is obliged to see that all tax benefits obtainable in favor of buyer shall be taken care of in connection of the import.
7.4.2 卖方应同意,所得的以买方为受益人的税收优惠应与进口有关.
英语翻译4.3.5 Seller is obliged to sell and deliver essential sp
高分求几句英语翻译1 The Seller is obliged to provide the buyer with a
英语翻译The Seller is obliged to inform the Buyer (either by e-m
英语翻译1Seller do hereby irrevocably sell and transfer to Buyer
英语翻译Friendship is very pleasant and also essential to people
英语翻译Seller`s liability for failure to deliver Steam Coal con
英语翻译the supplier is obliged ,on this own responsibility ,to
the seller shall deliver the products to the buyer properly
英语翻译Dear SEller,How much do you want to sell this laptop inc
英语翻译4.WARRANTIESThe “SELLER” represents and warrants to the
英语翻译Seller and Buyer intend to establish,develop or maintain
英语翻译Seller agrees to defend,indemnify and keep harmless the