作业帮Where amazing happens未什么能翻译成见证奇迹发生之地?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 08:29:51
Where amazing happens未什么能翻译成见证奇迹发生之地?
Where 不是问地方吗? 不是应该带有问的语气吗?
Where 不是问地方吗? 不是应该带有问的语气吗?
我认为这是一个省略句,原句是 This is the place where amazing happens.(也就是一个状语从句) 作为NBA的标语,显然简短是很重要的,这样也方便记忆和广为流传.
另外,amazing绝对是形容词,不能像rich这样来代替所形容的事物,所以这里我觉的从某种程度上来说算是linguistic deviation,即语言的变体来起到吸引人眼球的效果,也是简短起见,其所指代的是“amazing things” .
还有,这句话似乎也可以翻译成“奇迹在此发生”
另外,amazing绝对是形容词,不能像rich这样来代替所形容的事物,所以这里我觉的从某种程度上来说算是linguistic deviation,即语言的变体来起到吸引人眼球的效果,也是简短起见,其所指代的是“amazing things” .
还有,这句话似乎也可以翻译成“奇迹在此发生”
Where amazing happens未什么能翻译成见证奇迹发生之地?
英语翻译帮忙把“创造奇迹的男人”翻译成英语,像NBA“奇迹发生的地方where amazing happens”那样的
where amazing happens有什么内容?
英文where amazing happens 什么意思?
Where Amazing Happens什么意思（中文）
where amazing happens
WHERE AMAZING HAPPENS是什么意思
Where amazing happens是什么意思?
nba where amazing happens音乐
Where amazing happens 真正意思是?
where amazing happens的中文意思
NBA里的where amazing happens?