作业帮 > 语文 > 作业

请将下面两段文字译成现代英语:黄生借书说 黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:书非借不能读也.子不

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/29 07:25:17
请将下面两段文字译成现代英语:黄生借书说 黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:书非借不能读也.子不
请将下面两段文字译成现代英语：
黄生借书说
黄生允修借书，随园主人授以书，而告之曰：书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略、四库、天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其它祖父积、子孙弃者，无论焉。
非独书为然，天下物皆然。非夫人之物，而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：“今日存，明日去，吾不得而见之矣。”若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰“姑俟异日观云尔。”
余幼好书，有贫难致。有张氏藏书甚富，往借不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览，辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝，时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也。
今黄生贫类予，其借书亦类余。惟余之公书，与张氏之吝书若不相类。然则余固不幸而遇张乎？生固幸而遇余乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。为一说，使与书俱。
胸中之竹
江馆清秋，晨起看竹，烟光、日影、露气、皆浮动于疏枝密叶之间。胸中勃勃遂有画意。其实胸中之竹并不是眼中之竹也。因而磨墨展纸，落笔倏作变相，手中之竹又不是胸中之竹也。总之，意在笔先者，定则也，趣在法外者，化机也。独画云乎哉！
The young reader Huang Yunxiu come to borrow books.I handed him books and told him:"the books that didn't get by borrowed won't be read carefully,Don't you know that?"
我是照这个译文翻的
年轻的读书人黄允修来借书.我把书交给他并告诉他说：
书不是借来的就不会（好好地）去读.你没听过那些藏书的人吗?
再问： 我问的是《黄生借书说》和《胸中之竹》的英文翻译，不好意思提问的时候还把译文带上了，所以可能字数超过反而没写全
再答： 我只翻了《黄生借书说》字数太多了，发不了？
我试试用附件吧
请将下面两段文字译成现代英语:黄生借书说 黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:书非借不能读也.子不 黄生借书说 阅读答案黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰： “书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子 黄生借书说阅读答案黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰：“书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略四库,天子之书,然天子读书 黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰：　　书非借不能读也.子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞 原文：黄生允修借书.随园主人授以书而告之曰： 朗读节奏划分1 随园主人授以书而告之曰2 非夫人之物而强假焉3 而少时之岁月为可惜也 急!急!急! 汉译英 请高手将下面两段文字译成英文 不胜感激 ! 请将下面这段文字翻译成英文 求将下面这段文字翻译成英语 英语翻译1随园主人授遗书而告之曰 ,授______ 之_______2今日存,明日去,吾不得而见之矣.去_____,而_ 阅读下面两段文字，完成23-24题。（5分）子路曰：“卫君待子而为政，子将奚先？”子曰：“必也正名乎！” 阅读下面的文字，根据要求作文。（60分）21、苏子曰：“盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不