作业帮 > 综合 > 作业

德语：zu hause和in haus区别

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/20 14:19:02
德语：zu hause和in haus区别
zu hause表示已经在房子里,而不是到房子里（也就是现在还没在房子里,马上就到了）,而in haus用于静三动四,既可以表示在房子里,也可以表示到房子去,表一中方向,
德语鲜有in haus的表述,除了人名和地名.如果你问的是 zu Hause 和 im Hause的区别的话：
首先,im Hause也写作im Haus,实际上口语里说im Haus的多一些.
zu Hause一般表达在家的意义.表达方位的同时也表达对此房屋的所有权,即此人当前所在的房屋或者房间或者公寓是属于此人所有的,才用介词zu.
"zu" Hause ist immer in der eigenen Wohnung, im eingenem Haus.
im Hause（Haus）一般表达这个人在当前所谈及的建筑内,强调此人在是在,但是不甚确定他具体在哪里,这个建筑一般指非当事人所有的建筑.
"im" Hause kann auch in einem fremden Gebäude sein.
同一内容例句可以看出区别,比如公司秘书接电话转给同事却无人接听时,可以对电话另一端说:
Herr XXX ist momentan zu Hause und leider nicht erreichbar, kann ich was ausrichten?
XXX先生现在在家中不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?
Herr XXX ist im Haus aber momnetan leider nicht erreichbar, kann ich was ausrichten?
XXX先生现在在公司但是不方便接电话,有事的话我可以转达一下么?
再问： �� nach Hause��ʾ�ڷ����⣬��������ȥ���?��
再答： nach Hauseָ�ؼ�����ߵ�·�ϡ�Hause�����һ��ָ�ľ��Ǽҡ� Ich komme gleich nach Hause�� ����ͻؼ��ˡ�
德语：zu hause和in haus区别 德语中zu Hause 为什么不用zu Haus? 德语中zu Hause和nach Hause有何区别? 德语中的zu Hause? 德语介词 ZU和 IN 区别 德文 zu Hause gehen和nach Hause gehen有什么区别? 德语中zu hause 的位置 帮我看下这句德语什么意思,bleib zu Hause,langweilig! 德语介词zu和mit的区别 还是翻译成中文~德语翻译~Osten oder Westen,zu Haus ist am besten. 德语zu 和für in和nach辨析 德语 Und auch zu Hause ist viel los.在家里也有很多事可做.los啥意思?