作业帮 > 语文 > 作业

泰语歌：tud jai mai whai

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 12:11:55
泰语歌：tud jai mai whai
tud jai mai whai
ตัดใจไม่ไหว
割舍不了（无法割爱）
补充一下：刚刚看了一下候鸟大大的回答,乍一看之下,感觉是最贴切的,可想来想去,好像还是怪怪的,因为如果ตัดใจ = 死心的话,那么ตายใจ又该怎么翻译好?突然又想起一个词,tud jai mai whai=割断不了（感情）,这样翻译是不是会更贴切一点呢?
所以,重新修改的答案：ตัดใจไม่ไหว=割断不了（感情）
泰语歌：tud jai mai whai Poo Chai Hua Jai Mai Pae泰语翻国语是什么意思? di jai mark,chen pud arai kou jai mai 是泰语的罗马音译 泰语发音大概是 chan mai sa-baai jai ka 求什么意思 泰语to oplu ma jai khon mai mee hua jai 翻译 泰语MAI MEE TAANG 泰语Arom mai dee Mai pen rai在泰语中是什么意思? 泰语 ta na xie zai ru mai 泰语lap mai dtem dtaa 中文意思? 谁有Tut Jai Mai Wai泰文歌词和中文翻译,急要!