英语翻译随着我国经济的快速发展,加快天津滨海新区发展已经成为新世纪国家发展的重要战略,天津滨海新区已经成为我国区域发展的

英语翻译
随着我国经济的快速发展,加快天津滨海新区发展已经成为新世纪国家发展的重要战略,天津滨海新区已经成为我国区域发展的“第三极”.随着中国进入第十一个五年计划,实现经济快速增长是“十一五”时期的一项艰巨任务.但无论与发达国家还是发展中国家相比,能否维持经济的快速增长,关键在于第三产业能否以快于第一、二产业的.天津滨海新区第三产业结构不合理的问题十分突出并且第三产业严重滞后.传统第三产业比重过高,新型第三产业比重过低.在发达国家,第三产业己成为经济增长最快的产业,成为新的增长点,然而,第三产业发展的滞后,已成为我国经济增长的“瓶颈”制约.研究天津滨海新区第三产业内部结构的优化问题显得尤为重要和突出,本文正是基于当前国际及国内的发展形势,研究了天津滨海新区第三产业的内部结构优化问题以及第三产业内部结构存在的不足,并在此基础上提出了优化的对策和建议.对策建议大体包括：加快市场化推动第三产业发展,根据结构优化的要求进行了调整,使内部结构的比例趋于合理等等

As China's rapid economic development, accelerate the development of Tianjin Binhai New Area has become the new century an important national development strategies, Tianjin Binhai New Area has become China's regional development of the "third most." With China's entry into the tenth five-year plan to achieve rapid economic growth is "11th Five-Year Plan" period a difficult task. But no matter compared with the developed or developing, can maintain rapid economic growth, the key lies in the tertiary industry to be faster than the first and second industries. Tianjin Binhai New Area, the third the problem of irrational industrial structure is very conspicuous and the tertiary industry seriously lagged behind. Traditional high proportion of the tertiary industry, the new proportion of the tertiary industry is too low. In developed countries, the tertiary industry has become the fastest growing industries, becoming a new growth point, however, lagged behind the development of tertiary industry, China's economic growth has become a "bottleneck" constraints. Study of the tertiary industry of Tianjin Binhai New Area, the internal structure of the optimization problem and it is particularly important to highlight that this paper is based on the current international and domestic developments on the tertiary industry of Tianjin Binhai New Area of the internal structure optimization problem and the internal structure of the tertiary industry The shortage, and on this basis, an optimization measures and recommendations. Suggestions generally include: speeding up the market to promote the development of tertiary industry, according to optimize the structure of the requirements have been adjusted so that the proportion of the internal structure of the more reasonable, etc.