作业帮 > 英语 > 作业

帮忙翻译一下1..all documents to be forwarded in one cover.mail add

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/18 21:35:35
帮忙翻译一下1..all documents to be forwarded in one cover.mail address: atten: int'l deptNO.125+ 地
2.please provide one extra copy of commercial invioce and transport document for our file 3.a discrepancy fee equal to USD60.00 will be deducted from the payment for each set of documents containg discrepany (ies)4. amount of each drawing must be endorsed by the nominated bank on the reverse of this original l/c and covering letter must be so certified.5.drafs,if any,showing corrections or alterations will not be acceptable even with the drawer's authentication.6 beneficiary's certificate confirming their acceptance or rejection of the amendments issued under this l/c quoting the relevant amendment number is required for presenttation under this l/c.such certificate is not required if no amendment has been issued under this l/c.
你这是软件翻译的吧,句子都 不通顺。
1.所有文件送交成一个.邮寄地址:atten:int'l deptNO.125+ 地
2.请提供一份额外的商业发票和运输文件复印件给我们,以作归档
3.有一笔60美元的差额费会从每个包含错误的文档占位的费用中被扣除(containg是个错误的词,猜想是这个意思)
4.在所有图中必须在这正本l/c的反面被提名的银行所认同,并且求职信必须被核实.
5.推荐(drafs是个错误的词,猜想是这个意思),如果有的话,显示更正或变更是不会被接受的,即使有出票人的认证.
6.受益人确认接受或拒绝修订的证书表示,在这个L/c引用的有关修订的数据要求在此l/c介绍.如果在本l/c没有提及任何修订,这样的证书则毋须要求.
建议下次把文章出处或者所属行业标明一下.