作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译可以有一点偏差,但是不能翻译的太离谱,与原来意思要相近.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 03:25:51
英语翻译
可以有一点偏差,但是不能翻译的太离谱,与原来意思要相近.
Spring(春天)是英国浪漫派人威廉·布莱克所写

英文如下:

  Sound the Flute!Now it"s mute. Birds delight,Day and Night.
  Nightingale,In the dale,Lark in Sky,Merrily,Merrily Merrily to welcome in the Year.
  Little Boy,Full of joy.Little Girl,Sweet and small.
  Cock does crow,So do you.Merry voice,Infant noise,Merrily Merrily to welcome in the Year.
  Little Lamb,Here I am,Come and lickMy white neck.
  Let me pull,Your soft Wool..Let me kiss,Your soft face.Merrily Merrily we welcome in the Year.

全文及翻译如下:
把笛子吹起!现在它无声无息.白天夜晚鸟儿们喜欢.有一只夜莺在山谷深深,天上的云雀,满心喜悦,欢天喜地,迎接新年到.小小的男孩无比欢快.小小的女孩,玲珑可爱.公鸡喔喔叫,你也叫声高.愉快的嗓音,婴儿的闹声,欢天喜地,迎接新年到.小小的羊崽,这里有我在.走过来舔舐,我白白的脖子.你的毛柔软,让我牵一牵.你的脸娇嫩,让我吻一吻.欢天喜地,我们迎接新年到.
英语翻译可以有一点偏差,但是不能翻译的太离谱,与原来意思要相近. 英语翻译就算翻译的有一点偏差,但是绝对不能不过是一个单词一个单词翻译滴那个有道桌面词典可以吗 “到” 字开头的歌可以是英文歌 但是要附上中文意思 ,歌不要太老谐音的也可以 但是不要谐得太离谱 英语翻译帮我翻译一下下面的文章,希望能读通,不能太离谱了,Die Thematik der „Jugends 用“完璧归赵、毛遂自荐、滥竽充数”分别造三个句子,然后任选一个造个病句,但是不能错的太离谱 帮我人工翻一下我写的几句心里话 求个能人帮我翻译下 不要网络翻译器 不准 是人工翻译意思相近也行 别太离谱!我闭嘴 只想 英语翻译我是初三的学生,这应该是书上的,别翻译太离谱, 这个月在家学英语的情况100字,就是总结一下就好了,可以胡编乱造,但是不要太离谱, 英语翻译“也许是中国和泰国的文化相近,我完全理解并赞同你的看法,但是最后一句话我不是太确定你要表达的意思” 英语翻译short原来真的可以修饰love,看来是我想太多了,但是“却”不能翻译出来吗?用although不行吗? 英语翻译是准备在英语课用的演讲稿~里面的人名和动画片的名称不好翻译就不要翻译了~不要求全对~,没有太离谱的错误就可以~文 要尽快哟!要求:又不能太简单了(可能稍微有一点难度呵!)但是我相信,聪明的你们一定会给我一个满意的答案!