作业帮帮忙翻译几句话,英文简历
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/12 07:48:28
帮忙翻译几句话,英文简历
1984年参加工作,有丰富的专职司机及汽车维修经验,驾驶过国产、进口高档车,有极好的驾驶经验及安全意识,有强烈的责任心和自律性,熟悉北京路况,肯吃苦,能够很好地完成日常事务性工作.
请帮帮忙，别用在线翻译啊 ：）
1984年参加工作,有丰富的专职司机及汽车维修经验,驾驶过国产、进口高档车,有极好的驾驶经验及安全意识,有强烈的责任心和自律性,熟悉北京路况,肯吃苦,能够很好地完成日常事务性工作.
请帮帮忙，别用在线翻译啊 ：）
一楼的是机器翻译的.1984 to work !
二楼sandygogo 翻译有些不对,could be able to时态不对,而且很少会说can be able to.而且英语里面,没有主语而是一直逗号是有语病的句子,所以逗号前应该加上 I.
I began working in 1984 and have rich full-time driving and vehical maintenance experiences.I have driven both domestic and imported luxury cars and have excellent driving expericence and safety awareness.I have a strong sense of responsibility and self-discipline.I am familiar with the road condition (路况应该是road condition 而不是traffic 交通) in Beijing.I am hard-working and am able to successfully complete routine work.
二楼sandygogo 翻译有些不对,could be able to时态不对,而且很少会说can be able to.而且英语里面,没有主语而是一直逗号是有语病的句子,所以逗号前应该加上 I.
I began working in 1984 and have rich full-time driving and vehical maintenance experiences.I have driven both domestic and imported luxury cars and have excellent driving expericence and safety awareness.I have a strong sense of responsibility and self-discipline.I am familiar with the road condition (路况应该是road condition 而不是traffic 交通) in Beijing.I am hard-working and am able to successfully complete routine work.