作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译麻烦把阿姆的encore和RELAPSE这两张专辑里的所有SKIT给翻译下,不用太长,不要粘贴,100分.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 16:12:24
英语翻译
麻烦把阿姆的encore和RELAPSE这两张专辑里的所有SKIT给翻译下,不用太长,不要粘贴,100分.
Paul Rosenberg是Eminem的经纪人
第一首歌是Paul电话Eminem的录音
因为Eminem在这张专辑里的Just Lose It 的歌词还有Mv 都有嘲弄MJ的意思
所以MJ好像蛮生气.要让E和他讨论解决的方法
第二件事情就是E好像以非法途径得到了一把枪所以Paul要和他说这件事
第二首歌是E的回电
E听到P的来电录音后和P说他知道MJ对这件事不太开心,但又表示他想做什么E就要给他颜色看...后面就是用一些MJ的歌名组成的话说的是我不会在我满足前停下的,他想要MJ死.
他还表示喜欢MJ,要和他BL但他不能因为他不是小男孩(Mj的嗜好)
这段录音是在拉屎的时候录的...
最后表明他没有新枪..
第三首什么话都没说就是他在上场前的一段录音
Encore就这些
Relapse:
E要出院了,Dr.West过来询问情况,当E谈到怎么抵制酒精对他的诱惑时,West说那你就喝吧!随即拿出了药片.然后是药片狰狞的声音回想开来:“E你永远离不开我!永远!”随后是E痛苦的挣扎从噩梦中惊醒.
这是第一首歌的英文原版
"Morning,Marshall."
"Morning,doc."
"So we're discharging you today,how are you feeling?"
"Anxious."
"Anxiety?"
"Well,anxious to get home,anxious to get back into the world.Nervous."
"Nervous?C'mon,Marshall,you're a big boy now.Sounding like a bit of a baby,you can do this.You found a sponsor yet?"
"Um,not yet.I mean,but when I get back"
"Well,if you find one,you find one.If you don't,you don't."
"Well,yeah,I mean I godda start going to meetings first and...Wait,what?"
"Well,you don't absolutely have to go to meetings and it's not like like a requirement that they fit into your shedule,we know you're a busy person."
"But I thought variety was the most important thing?"
"So what else are you thinking?"
"Um,well,I know I godda start practising the steps,and I mean learning them,and start being able to apply them."
"Steps?"
"Yeah,steps."
"There's a lot of them,aren't there?
"Well,twelve."
"Christ,I don't even know them all."
"Really?"
"Anything else?"
"Um,well,I mean the only other question I have was like,what do I do if I find myself in a situation where maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted to?"
"Take a drink."
"What?"
"Take a drink and y'know,take the edge off."
"Take the edge off?Man,if I ever take a drink I already know what that's gonna lead me to."
"What,you mean these?" *shakes pills*
"Man,what the fuck!"
"Marhsall,what's the matter,darling?Having some doubts already?Marshall,you can't leave me,you'll never leave me,Marshall.We'll always be together,Marshall.Marshall...Marshall!
"No,no,no,no,NO!"
Mr Mathers 是模拟eminem 昏迷的时候在急救床上的感觉,隐约听到医生在喊他
Paul 不是很清楚,反正是一个人打电话来说不要开玩笑了,他知道某某已经死了,他不管这么多,现在很不好受
Tonya 讲一个女的手机忘家里了,车子在外面坏了还是什么的,搭了个好心人的车结果那人因该是罪犯之类的把她绑了..之后的剧情不知道了
Steve Berman 讲的是以前eminem无意辜负过的一个朋友,而且因为他丢掉了右手
阿姆拿了自己的新专辑回去看望他,结果被他泼冷水大骂一顿而且拿枪威胁赶走.(其实背景在放old time sake,说明那人还是在关注eminem,只是面子上过不去,很生气)
就这些吧...好辛苦