作业帮 > 综合 > 作业

求翻译老鹰乐队《Learn to Be Still》歌词.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/18 05:47:48
求翻译老鹰乐队《Learn to Be Still》歌词.
[ti:learn to be still]
[ar:eagels]
[by:sxwangwei]
[offset:500]
[00:00.00]learn to be still
[00:08.73]
[00:20.99]It's just another day in paradise
[00:25.65]As you stumble to your bed
[00:31.25]You'd give anything to silence
[00:35.59]Those voices ringing in your head
[00:41.49]You thought you could find happiness
[00:46.49]Just over that green hill
[00:51.14]You thought you would be satisfied
[00:56.19]But you never will Learn to be still
[01:01.83]
[01:11.61]We are like sheep without a shepherd
[01:15.86]We don't know how to be alone
[01:21.17]So we wander 'round this desert
[01:25.87]And wind up following the wrong gods home
[01:31.29]But the flock cries out for another
[01:36.19]And they keep answering that bell
[01:40.74]And one more starry-eyed messiah
[01:46.25]Meets a violent farewell Learn to be still
[02:01.76][01:51.27]
[01:58.03]learn to be still
[02:11.64]Now the flowers in your garden
[02:16.39]They don't smell so sweet
[02:21.91]Maybe you've forgotten
[02:25.88]The heaven lying at your feet
[02:31.05]
[02:53.58]There are so many contridictions
[02:58.40]In all these messages we send (We keep asking)
[03:03.72]How do I get out of here
[03:08.50]Where do I fit in?
[03:14.02]Though the world is torn and shaken
[03:19.15]Even if your heart is breakin'
[03:24.24]It's waiting for you to awaken
[03:28.03]And someday you will Learn to be still
[03:42.22]Learn to be still
[03:59.32][03:44.01][03:33.87]
[03:52.59]You just keep on runnin'
[03:57.71]Keep on runnin
再问: 要中文翻译,我新申请的账号,里面没有分,真不好意思!谢谢!
再答: 自己渣译了下...肯定是不够雅了,哈哈 (字数不够,没法搞中英对照了) 学会镇定 又是在仙境的一天 你蹒跚着爬上床 你试图让一切保持安静 让那些在你脑中回荡的声音 你坚信你可以找到幸福 在那绿色的山岗上 你认为你可以获得满足 但你从来没有—— 学会镇定 我们就如同没有牧羊人的绵羊 却不知道如何独自生活 因此我们在这荒漠中彷徨 沿着风走向错误的路 羊群各自为对方哭泣 相应着牧羊者的铃 又一个闪烁着星星般目光的救世主 向我们道出紫罗兰色的离别,他说—— 学会镇定 学会镇定 如今,你花园里的花朵 闻起来芬芳已尽 也许你已经忘记 天堂就在你脚下 -Solo- 独唱 是有多少的矛盾 在这些我们发送的短信里 (我们不停回应) 我该如何逃脱 我该何去何从 在这个四分五裂摇摇欲坠的世界 即使你的心正在破碎 也不能逃避苏醒 终有一日,你会—— 学会镇定 学会镇定 你只要一往直前 不停奔跑
再问: 非常感谢!
再答: 不用!