来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 02:34:41
（英语）快来帮我翻译下这句话!
you're so gay and you don't even like boys
这句后面的到底是说“你不喜欢男生”还是说“你不像男生”呢?
我觉得是不喜欢的意思,如果说是不像的话应该是用”are not“而不是“do not”
哪位英语高手帮我解决一下?
like有两个词性,作为动词译为“喜欢”,作为副词译为“像.一样”,显然句子当中是做动词,所以整个句子为：你如此快活,你甚至都不喜欢男生.如果这样翻译,显然是需要联系上下文情景的.
不知道你觉得如何?
作业帮