英语翻译加求：我拒绝了所有的青睐，只为等你一个不确定的未来。

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 00:50:07

英语翻译
加求：我拒绝了所有的青睐，只为等你一个不确定的未来。

翻译成I still love you这些很土了.放心,我是英语专业的.这类东西只能意译,直译就会显得生硬.以下是参考译文：
1. My heart still belongs to you. But the insistence on forever has gone.
2. I have rejected all those who asked me out just for the sake of an uncertain future to be with you.

英语翻译加求：我拒绝了所有的青睐，只为等你一个不确定的未来。我拒绝了所有人的青睐,只为等你一个不确定的未来求翻译英文【我拒绝了现实中所有人的青睐只为了等你一个不确定的未来】, 我拒绝了所有人的青睐等你一个不确定的未来出自哪里我拒绝了所有人的青睐,等你一个不确定的未来. 我拒绝所有人的青睐,等你一个不确定的未来.求英文翻译我拒绝了所有异性的青睐,等待你不确定的未来. 我拒绝所有人的青睐,等你一个不确定的未来.的英文怎么翻译我拒绝所有人的青睐,等你一个不确定的未来.的英文翻译 “我拒绝那么多的暧昧,只为了你一个不确定的未来”这句话是什么意思? “等你一个不确定的未来”翻译成英文! 我在等你一个不确定的未来用英语怎么说?