英语翻译Merchandise trade takes a major tumbleAn upward turn in

英语翻译
Merchandise trade takes a major tumble
An upward turn in merchandise trade in the 2nd quarter of 2009
China becomes the leading merchandise exporter
Merchandise trade within regions remains
greater than trade between regions
Trade in commercial services also affected by the crisis
Commercial services in Europe and the CIS are the hardest hit
The EU is the largest supplier of services to the United States
The steepest decline in trade volume was for manufactured goods
Agricultural products were the least affected
Food imports to India,China and Russia are on the increase
Fuels and mining products are hit the hardest by the recession
Imports of fuels and mining products see dramatic fall in value
China boosts its import volumes for fuels and mining products
Manufactured goods:Gap between extra EU(27) and China narrowing
Marked decline in all sectors of manufactured goods
Iron and steel is hardest hit by the crisis
Automotive products is the second most affected sector
Decline in office and telecom equipment mirrors
aftermath of dot-com bubble burst
A fall in trade in chemicals is offset by the strength of trade
in pharmaceuticals
Clothing sees moderate decline in trade
Services sectors unevenly hit by the crisis
Transportation services mirror decline in merchandise trade
Asia sees the biggest decline in transportation services
Rapid recovery under way for travel exports
Fall in travel exports hits small islands
Exports of financial services collapse
Europe most affected by collapse of financial services
Computer and information services are more resilient than
other sectors
Asia doubled its share in exports of computer and information
services since 2000

商品贸易出现一次主要的下跌.
2009年第二季度,商品贸易出现一个向上的转折.
中国成为主要的商品出口国
区域内商品贸易仍然大于区域间贸易.
商业服务贸易也受到危机的影响.
欧洲和独联体国家的商业服务受到的打击最重.
欧盟是美国服务业的最大提供者.
最深的贸易额衰退出现在制造产品上.
农业产品受到的影响最小.
印度,中国和俄罗斯的食品进口在增长.
燃料和矿物产品受经济衰退的打击最重.
燃料和矿物产品的数量明显下降.
中国的燃料和矿物产品的进口数量增加很快.
制造产品：非欧洲国家和中国收容之间的差额
制造产品的各个领域都有明显衰退
钢铁受危机打击最大.
自动化产品是受影响最大的第二领域.
办公和通信设备的衰退映射了网络泡沫破裂的后果
化工贸易的下跌通过制药业贸易的增强得到了补偿
服装贸易也有一定的衰退
服务领域受危机的打击程度不同.
交通运输服务映射了商品贸易的衰退.
亚洲的交通运输业的衰退最大.
旅游出口业已开始快速恢复.
旅游出口业的下跌发生在一些小岛上.
金融服务业的出口崩溃.
欧洲受金融服务业崩溃的影响最大.
电脑和信息服务业比其他领域更容易反弹.
从2000年以来,亚洲的电脑和信息服务业出口份额增长了一倍