英语翻译Fundamental Principles of Olympism1.Olympism is a philos

英语翻译
Fundamental Principles of Olympism
1.Olympism is a philosophy of life,exalting and combining in a balanced whole the qualities of
body,will and mind.Blending sport with culture and education,Olympism seeks to create a
way of life based on the joy of effort,the educational value of good example and respect for
universal fundamental ethical principles.
2.The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of man,
with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.
3.The Olympic Movement is the concerted,organised,universal and permanent action,carried
out under the supreme authority of the IOC,of all individuals and entities who are inspired by
the values of Olympism.It covers the five continents.It reaches its peak with the bringing
together of the world’s athletes at the great sports festival,the Olympic Games.Its symbol is
five interlaced rings.
4.The practice of sport is a human right.Every individual must have the possibility of practising
sport,without discrimination of any kind and in the Olympic spirit,which requires mutual
understanding with a spirit of friendship,solidarity and fair play.The organisation,administration
and management of sport must be controlled by independent sports organisations.
5.Any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race,religion,
politics,gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic Movement.
6.Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and
recognition by the IOC.

基本原则的奥林匹克精神
1 奥林匹克主义是一种人生哲学,提倡并在一个均衡的整体素质身体,意志和精神.
勾兑体育与文化和教育,奥林匹克主义旨在创造一个
生活的方式的基础上,喜悦的努力,教育价值的好榜样和尊重普遍的基本伦理原则.
2 目标的奥林匹克精神,是把体育服务的和谐发展,
以长期促进和平的社会关注与维护人类的尊严.
3 奥林匹克运动是协调一致的,有组织的,普遍的和永久的行动进行的.
根据最高法院的国际奥委会委员的职权,对所有个人和实体的人感到鼓舞
价值观的奥林匹克精神.它涵盖全球五大洲.其标志是到达山顶,
与实现连同整个世界的体育健儿在伟大的体育盛会-奥林匹克运动会.
五交错指环.
4 实践体育运动的权利是一项人权.每个人都必须有可以利用的执业体育,
没有受到任何形式的歧视,以及对奥林匹克精神的,这需要相互
谅解的精神,友谊,团结和公平竞争.管理和组织的体育必须由独立的体育组织.
5 任何形式的歧视,对于一个国家或一个人,任何基于种族,宗教,
讲政治,性别或其他方式,是不符合属于奥林匹克运动.
6 属于奥林匹克运动必须遵守奥林匹克宪章,并
认识到国际奥委会职能.