英语翻译罗泽珊不仅名字源于《圣经》,而且她在小说结尾的表现则完全是基督精神的再现.该篇论文试图分析和探讨《愤怒的葡萄》中

英语翻译
罗泽珊不仅名字源于《圣经》,而且她在小说结尾的表现则完全是基督精神的再现.
该篇论文试图分析和探讨《愤怒的葡萄》中的圣经元素,以此帮助阐释该小说的主题思想.论文主体包括三部分.第一章分析、揭示该小说的结构与《圣经》中《旧约•出埃及记》的结构相似,借此表达了"美国梦"破灭的主题以及人们逐渐走向精神的成熟:"从我到我们"另一重大主题.第二章着重探讨该小说中主要人物与《圣经》中人物的对应.吉姆•凯西似耶稣•基督.汤姆•约德是圣徒式的人物.约德•妈具有圣母的形象.罗撒香是手足之情和爱的化身.第三章挖掘、探究该小说场景中的《圣经》隐喻.小说的题目出自《共和国战歌》,也是《圣经•启示录》中的一个典故.小说中的干旱和尘土即《出埃及记》里埃及的瘟疫.小说结尾的大雨洪水即《圣经•创世纪》中的大水,象征了毁灭和创造.斯坦贝克在小说中揭露了社会的不公正,赋予了穷苦劳动人民极大的同情.他高度赞扬了他们在寻求生存的斗争中所表现的勇气和不屈不挠的精神.由于思想等各方面的限制,他未能指明劳动人民如何去争取美好的明天,如何实现自己梦寐以求的期盼.关键字:愤怒的葡萄,圣经,结构,人物,场景

Luozeshan,not only her name comes from Bible,but also her behavior is the representation of Christ spirit at the end of the novel.
This essay tries to analyze and talk over the bible elements in The Grapes of Wrath,by this to elaborate the theme of this novel.The essay includes three parts.Chapter one analyzes and shows the structure of this novel is similar to the structure of the Exodus in Old Testament,by this to express the theme of the destruction of”American dream” and people become mature in mental gradually.“From I to us” is another major theme.Chapter two pays attention to talk about the equivalence between the main charters of this novel and the Bible.Jim cassie is like Jesus,Tom is like a saint and Ma possesses the image of the Virgin Mary,while Luo is embodiment of brotherhood and love.Chapter three is to dig and probe the metaphor of Bible in this novelistic scene.Title of this novel comes from The ,which also an allusion to revelations in the Bible.Drought and dust in novel is pestilence in .The heavy rain and flood at the end of the novel is the flood in Genesis in Bible,which symbol destruction and creation.Steinbeck discloses the unfair of society and show great sympathy for the destitute working people.He thinks highly of the courage and unbending spirit,which they expressed in a fight for survival.Because of the restriction of thought and other restrictions,he is unable to show how working people to fight for better future and how to realize their dream anticipations.
Key words:The Grapes of Wrath,Bible,structure,characters and scene.
有些名字我实在不知道怎么翻,楼主要是知道的话改改就行了.