作业帮英语翻译说 明 函快件海关：我公司自澳大利亚进口油箱一个,运单号：863986400784,由于外商疏忽将收货人填写为我
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/15 18:23:52
英语翻译
说 明 函
快件海关：
我公司自澳大利亚进口油箱一个,运单号：863986400784,由于外商疏忽将收货人填写为我公司职员焉治红,特向贵关更改为北京今如玉美容有限公司.
由于我们的失误给贵关带来的麻烦我公司深表歉意,望贵关给予我们工作上的协助我们万分感谢!
北京今如玉美容有限公司
2010-07-06
说 明 函
快件海关：
我公司自澳大利亚进口油箱一个,运单号：863986400784,由于外商疏忽将收货人填写为我公司职员焉治红,特向贵关更改为北京今如玉美容有限公司.
由于我们的失误给贵关带来的麻烦我公司深表歉意,望贵关给予我们工作上的协助我们万分感谢!
北京今如玉美容有限公司
2010-07-06
Cover letter
Dear Express Customs:
Our company has imported an oil tank from Australia,the tracking number is 863 986 400 784.Due to our foreign costomer's negligence,filling in our staff's name Yan Zhihong as the consignee.So hereby we particularly ask you to change the name into Beijing Jin Ruyu Beauty Co.,Ltd.
We apologize for your inconvenience our mistakes brought,thanks very much for your asistance and help with our work!
Beijing Jin Ruyu Beauty Co.,Ltd.
July 6,2010
Dear Express Customs:
Our company has imported an oil tank from Australia,the tracking number is 863 986 400 784.Due to our foreign costomer's negligence,filling in our staff's name Yan Zhihong as the consignee.So hereby we particularly ask you to change the name into Beijing Jin Ruyu Beauty Co.,Ltd.
We apologize for your inconvenience our mistakes brought,thanks very much for your asistance and help with our work!
Beijing Jin Ruyu Beauty Co.,Ltd.
July 6,2010
英语翻译说 明 函快件海关：我公司自澳大利亚进口油箱一个,运单号：863986400784,由于外商疏忽将收货人填写为我
英语翻译由于我国政府禁止进口鸡蛋,我公司不能提出货物.经协商,我公司同意将货物退回中国.请务必翻译正确,
英语翻译由于船代（shipping agent）未通过书面形式通知发货人、收货人及我公司在卸货港的代理,才导致了几分不知
英语翻译我在一个老外那里买了个东西,想询问他会用哪家快递公司寄给我,并且希望他告诉我运单号,方便我追踪物品,该怎么说呢?
英语翻译由于日本公司发往上海的碎牛皮,货品的产品规格不符合收货人的要求,因此收货人欲退运该批货品.鉴于此我公司已和日本公
英语翻译我公司是中国成都的进口汽车零件贸易公司
英语翻译我的名字叫XX.我是XXX公司的客户经理,我代表我司向您表达最深的歉意.由于我司操作人员工作疏忽,没有及时与客户
英语翻译一箱收货人收到的货不是运单上的货物,原货物货物已经遗失.收货人consignee货物cargo运单air way
英语翻译请在包裹寄出后通知我.并给我运单号,便于追踪.
英语翻译由于我们代理公司的疏忽,出现了这些问题,我感到很抱歉,我已经让他们及时修改了所有的错误.（以上翻译成英文）
英语翻译附件是盖章后的文件.但是由于我公司复印机的问题,一些内容不是很清楚.如果需要,可否将贵公司的传真号给我一个,我再
英语翻译我想到了一个更加简单的方式出口.不用返修贸易,也不用付费500美金.我直接用快递公司发送此快件到美国,用你给我的