请大家帮我分析,这句的句子成分我都看不出来,另so that 、when在里面起什么作用?越详细越好,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 05:29:14

请大家帮我分析,这句的句子成分我都看不出来,另so that 、when在里面起什么作用?越详细越好,
we also make the fundamental error of announcing our resolution to everybody so that we look even more foolish when we slip back into our bad old ways.

翻译的大致意思是：”我们还犯有一个根本性的错误,即把我们的决心向大家宣布.这样一旦滑回到那些老习惯上去,我们在别人的眼里会显得更加难堪.“
so that前面一部分是主句,这里可以翻译成”以至于“的意思,when是后面”we look even more foolish“的状语而已.

请大家帮我分析,这句的句子成分我都看不出来,另so that 、when在里面起什么作用?越详细越好, 请大家帮我分析这句,when、that、which各在里面起什么作用,when的里面翻译什么意思,谢谢请大家帮我分析这个句子,第1、2个that都是引导的什么句呀,他们在里面起什么作用呀?act 请大家帮我分析这句子,that 在里面起什么作用?show、was 在里面是做动词吗?主、谓、宾是哪个,谢请大家帮分析,who、what在里面起什么作用?整句咋理解?主、谓、宾各是哪个?咋释译?分析得越详细越好请大家帮我分析第2句,第1、2个that、what在里面起什么做用,各引导什么句?tinted在里面是什么意思? 请帮我分析一下句子成分,越详细越好, 请大家帮我分析,when、that分别起什么作用,主句、从句分别是哪个?like?整句怎么分析?谢请大家帮分析,feeling在里面是什么成分?啥意思?that起什么作用?could not have made 这是什请大家帮分析后面那句,Whatever在里面起什么作用?中的2个 it 分别指的是什么?整句怎么分析语法? 请大家帮我分析一下这句话的句子成分,希望详细一些, 麻烦请帮我分析下句子成分,越详细越好,