英语翻译按照惯例,奥运会主办国的元首要参加奥运会开幕式并宣布奥运会开幕,而国际奥委会主席则在闭幕式讲话并宣布闭幕.赫尔辛

英语翻译
按照惯例,奥运会主办国的元首要参加奥运会开幕式并宣布奥运会开幕,而国际奥委会主席则在闭幕式讲话并宣布闭幕.赫尔辛基奥运会的闭幕式上,当时的国际奥委会主席西格弗里德·埃德斯特隆发表了精彩的演说,但在演说结束时,他忘了说下面这句最重要的话,“我宣布第十五届奥林匹克运动会闭幕!”因 此,第十五届奥运会被认为仍没结束,它被人们称为“永久性”的比赛.
在1976年举行的第21届奥运会上,美国摔跤运动员法里纳赛前称体重时,指示灯亮了,表明他的体重已超过级标准.他脱去背心,指示灯没有灭,再把太阳镜扔到一边,灯仍亮着.法里纳急了,低声骂了一句,吐掉了嘴里的口香糖.就在这一刹那,指示灯灭了.他转忧为喜,得意洋洋的走上赛场.

In accordance with established practice,the Olympic host country's head of state to participate in the Olympic Games opening ceremony and announced the opening of the Olympic Games,International Olympic Committee President speech at the closing ceremony and announced that the closing.The Helsinki Olympics closing ceremony,when the International Olympic Committee President Selassie弗里德埃德斯特隆made a brilliant speech,but at the end of his speech,he forgot to say that below this the most important,"I Announced that the 15th Olympic Games closing!"Therefore,the 15th Olympic Games was considered仍没end,it was referred to as" permanent "game.
In 1976 at the 21th Olympic Games,the U.S.wrestlers Farina before Chen Tichong,bright light,that his weight has exceeded the standard level.He take off his vest,a light did not eliminate,then sunglasses thrown into the side,lights are lit.Farina urgency,quietly criticize the sentence,Tudiao the mouth of chewing gum.In this moment on,the lights out.He transferred to-worry,Deyiyangyang on the stadium.
中文 » 英语 翻译 更好的翻译建议
Google 翻译提供翻译建议.我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量.In accordance with established practice,the Olympic host country's head of state to participate in the Olympic Games opening ceremony and announced the opening of the Olympic Games,International Olympic Committee President speech at the closing ceremony and announced that the closing.The Helsinki Olympics closing ceremony,when the International Olympic Committee President Selassie弗里德埃德斯特隆made a brilliant speech,but at the end of his speech,he forgot to say that below this the most important,"I Announced that the 15th Olympic Games closing!"Therefore,the 15th Olympic Games was considered仍没end,it was referred to as" permanent "game.
In 1976 at the 21th Olympic Games,the U.S.wrestlers Farina before Chen Tichong,bright light,that his weight has exceeded the standard level.He take off his vest,a light did not eliminate,then sunglasses thrown into the side,lights are lit.Farina urgency,quietly criticize the sentence,Tudiao the mouth of chewing gum.In this moment on,the lights out.He transferred to-worry,Deyiyangyang on the stadium.