作业帮pharahrase 帮忙用英语重新表述一下这句话!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/05 20:25:51
pharahrase 帮忙用英语重新表述一下这句话!
就是用自己的话翻译一下这句话（用英语）
1）You are on your way to
being that new species of mechanized savage, the push-button Neanderthal.
2）I think it was La Rochefoucauld who said that most
people would never fall in love if they hadn’t read about it. He might have
side that on one would ever manage to become human if they hadn’t read about
it.
就是用自己的话翻译一下这句话（用英语）
1）You are on your way to
being that new species of mechanized savage, the push-button Neanderthal.
2）I think it was La Rochefoucauld who said that most
people would never fall in love if they hadn’t read about it. He might have
side that on one would ever manage to become human if they hadn’t read about
it.
Translating them is torturous..Anyway,where'd u find these? - -
Given that you've been pushing button for torturing objects in the cave, you are becomming no different from cold-blood savage person.（There's sth wrong with original sentence, So, the translation is not fo sho)
In my view, it seems that La Rochefoucauld said something about love, which is, love is a matter that somebody has to read about before really fall into. What sounds ironic is that what La Rochefoucauld said might mean: It is hard to be a real human. Somebody has to study, to behave himself when he was young before he can be a human.
Given that you've been pushing button for torturing objects in the cave, you are becomming no different from cold-blood savage person.（There's sth wrong with original sentence, So, the translation is not fo sho)
In my view, it seems that La Rochefoucauld said something about love, which is, love is a matter that somebody has to read about before really fall into. What sounds ironic is that what La Rochefoucauld said might mean: It is hard to be a real human. Somebody has to study, to behave himself when he was young before he can be a human.